diestra (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "diestra" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/djés.tɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δεξιά (ως θέση)
• δεξιός (ως χαρακτηριστικό)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "diestra" σημαίνει "δεξιά" και χρησιμοποιείται συχνά για να αναφερόμαστε στη δεξιά πλευρά, είτε σε φυσικό χώρο είτε σε μεταφορικούς όρους. Η χρήση της μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αλλά είναι πιο συχνό σε γραπτά κείμενα όπως επαγγελματικές, επιστημονικές και καθημερινές επικοινωνίες. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Mi mano diestra es más fuerte que la izquierda.
   (Το δεξί μου χέρι είναι πιο δυνατό από το αριστερό.)

2. El coche está aparcado a la diestra de la calle.
   (Το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο στη δεξιά πλευρά του δρόμου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "diestra" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

1. A la diestra de - Σημαίνει "στα δεξιά του", χρησιμοποιούμενο για να δηλώσει θέση.

2. El rey se sentó a la diestra de su consejero.
   (Ο βασιλιάς κάθισε στα δεξιά του συμβούλου του.)

3. Como un diestro - Σημαίνει "σαν ένα δεξιοτέχνη", υπονοώντας κάποιον που είναι πολύ ικανός σε κάτι.

4. Él toca la guitarra como un diestro.
   (Παίζει κιθάρα σαν να είναι δεξιοτέχνης.)

5. De la diestra - Μπορεί να σημαίνει "από τη δεξιά πλευρά", αναφερόμενο σε επιρροές ή προσωπικότητες.

6. La influencia de la diestra en las elecciones fue evidente.
   (Η επιρροή της δεξιάς κατά τις εκλογές ήταν προφανής.)

Ετυμολογία

Η λέξη "diestra" προέρχεται από το λατινικό "dextera", που σημαίνει επίσης "δεξιά". Συνδέεται με τις ρίζες της γλώσσας που εκφράζουν την έννοια της κατεύθυνσης και της ικανότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: derecha (δεξιά), hábil (ικανός).
• Αντώνυμα: izquierda (αριστερά), torpe (αδέξιος).