Μέρος του λόγου

Το "diestro" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "diestro" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /ˈdjestɾo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δεξιός (σχετικά με το χέρι ή την κατεύθυνση)
• ικανός (αν κάποιος είναι επιδέξιος ή ταλαντούχος σε κάτι)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "diestro" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει κάποιον που είναι δεξιόχειρας, δηλαδή χρησιμοποιεί το δεξί του χέρι για τις περισσότερες δραστηριότητες. Επίσης, χρησιμοποιείται στον τομέα των δεξιοτήτων για να χαρακτηρίσει κάποιον ικανό ή επιδέξιο σε μια δραστηριότητα. Στη γλώσσα Ισπανικά, η λέξη χρησιμοποιείται Συχνά, είναι πιο διαδεδομένη στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• "Él es diestro en la cocina."
  "Αυτός είναι ικανός στην κουζίνα."

• "Mi hermano es diestro y siempre usa su mano derecha."
  "Ο αδελφός μου είναι δεξιός και πάντα χρησιμοποιεί το δεξί του χέρι."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "diestro" δεν είναι πολύ κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα, ωστόσο μπορεί να εμφανιστεί σε εκφράσεις που σχετίζονται με δεξιότητες:

• "Es un diestro en la música."
  "Είναι ικανός στη μουσική."

• "Para ser un diestro en el deporte, necesitas practicar mucho."
  "Για να είσαι ικανός στον αθλητισμό, χρειάζεται να ασκείσαι πολύ."

• "La artista es diestro usando el pincel."
  "Η καλλιτέχνης είναι ικανή στη χρήση του πινέλου."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "diestro" προέρχεται από το λατινικό "dextrus", που σημαίνει "δεξιός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - habilidoso (ικανός) - dotado (ταλαντούχος)

Αντώνυμα: - zurdo (αριστερός) - torpe (αδέξιος)