difamar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "difamar" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /di.faˈmaɾ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

• δυσφημώ
• κατασυκοφάντηση (παράγωγο)

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "difamar" σημαίνει να βλάψεις τη φήμη κάποιου ή να διαδίδεις ψευδείς πληροφορίες για έναν άνθρωπο ή μια κατάσταση με σκοπό να βλάψεις την αξιοπιστία τους. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά πλαίσια, καθώς η δυσφήμιση μπορεί να έχει νομικές συνέπειες. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, ιδίως σε περιβάλλοντα που αναφέρονται σε νομικά ζητήματα ή ηθικά θέματα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• Spanish: "El periodista decidió difamar al político sin pruebas."

• Greek: "Ο δημοσιογράφος αποφάσισε να δυσφημήσει τον πολιτικό χωρίς αποδείξεις."

• Spanish: "Intentar difamar a alguien es un acto muy grave."

• Greek: "Η προσπάθεια να δυσφημιστεί κάποιος είναι μια πολύ σοβαρή πράξη."

• Spanish: "Difamar a una persona puede llevar a consecuencias legales."

• Greek: "Η δυσφήμιση ενός ατόμου μπορεί να έχει νομικές συνέπειες."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "difamar" χρησιμοποιείται και σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι ευρέως διαδεδομένος. Εδώ είναι μερικές παραδείγματα:

• Spanish: "No difames sin conocer la verdad."

• Greek: "Μην δυσφημείς χωρίς να γνωρίζεις την αλήθεια."

• Spanish: "Difamar a alguien en redes sociales es irresponsable."

• Greek: "Η δυσφήμιση κάποιου στα κοινωνικά δίκτυα είναι ανεύθυνη."

• Spanish: "Los rumores pueden difamar la imagen de una persona."

• Greek: "Οι φήμες μπορούν να δυσφημίσουν την εικόνα ενός ατόμου."

Ετυμολογία

Η λέξη "difamar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "diffamare", που σημαίνει "να διαδώσουμε κακή φήμη" (di- "σε διάφορες κατευθύνσεις" + famare "να κάνουμε γνωστή τη φήμη").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Desacreditar - Calumniar - Denigrar

Αντώνυμα: - Alabar - Elogiar - Reputar

Η λέξη "difamar" ενσωματώνει σημαντικές έννοιες που σχετίζονται με τη φήμη και τη δημόσια εικόνα, παραμένοντας χρήσιμη και σχετική σε πολλές κοινωνικές και νομικές καταστάσεις.