difunto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Difunto είναι ένα επίθετο και ουσιαστικό, το οποίο χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που έχει πεθάνει.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [diˈfun.to]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Νεκρός
• Θανών

Σημασία της λέξης

Η λέξη difunto αναφέρεται σε κάποιον που έχει πεθάνει. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κείμενα που σχετίζονται με νομικά ή ιατρικά θέματα, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο καθώς και στο γραπτό πλαίσιο. Συχνά εμφανίζεται σε φράσεις που αφορούν κηδείες ή νομικές διαδικασίες που αφορούν τους αποβιώσαντες.

Παραδείγματα προτάσεων

• El difunto dejó un legado importante para su familia.
  (Ο νεκρός άφησε μια σημαντική κληρονομιά για την οικογένειά του.)

• Los documentos del difunto fueron analizados por el abogado.
  (Τα έγγραφα του θανούσα αναλύθηκαν από τον δικηγόρο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη difunto χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• "Difunto el que no quiera reconocer su pasado."
  (Νεκρός είναι εκείνος που δεν θέλει να αναγνωρίσει το παρελθόν του.)

• "Hablar del difunto en público es de mala educación."
  (Η συζήτηση για τον νεκρό δημόσια είναι κακή εκπαίδευση.)

• "Los asuntos del difunto deben resolverse pronto."
  (Τα ζητήματα του θανούσα πρέπει να λυθούν σύντομα.)

• "El dolor por el difunto nunca desaparece del todo."
  (Ο πόνος για τον νεκρό δεν εξαφανίζεται ποτέ τελείως.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη difunto προέρχεται από το λατινικό "defunctus", που σημαίνει "πεθαμένος" ή "έχοντας εκπληρώσει τα καθήκοντά του".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Muerto - Fallecido

Αντώνυμα: - Vivo - Sobreviviente