digerir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "digerir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/dixeˈɾiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αφομοιώνω
• χωνεύω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "digerir" αναφέρεται στη διαδικασία της αφομοίωσης τροφής από τον οργανισμό. Χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά και βιολογικά πλαίσια, αλλά μπορεί επίσης να έχει μεταφορική χρήση, π.χ. στην κατανόηση και την επεξεργασία πληροφοριών ή συναισθημάτων. Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με προτίμηση στον γραπτό λόγο όπως στη ιατρική και επιστημονική βιβλιογραφία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El estómago necesita tiempo para digerir los alimentos.

2. Το στομάχι χρειάζεται χρόνο για να χωνέψει τα τρόφιμα.

3. A veces es difícil digerir las malas noticias.

4. Κάποιες φορές είναι δύσκολο να αφομοιώσεις τα κακά νέα.

5. Es importante digerir bien la comida para evitar problemas estomacales.

6. Είναι σημαντικό να χωνεύουμε καλά το φαγητό για να αποφύγουμε προβλήματα στομάχου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Digerir información complicada.
2. Αφομοίωση πολύπλοκων πληροφοριών.
3. A veces me cuesta digerir información complicada.

4. Κάποιες φορές δυσκολεύομαι να αφομοιώσω πολύπλοκες πληροφορίες.

5. Digerir el fracaso.

6. Αφομοίωση της αποτυχίας.
7. Ella tuvo que tomarse un tiempo para digerir el fracaso de su proyecto.

8. Έπρεπε να πάρει χρόνο για να αφομοιώσει την αποτυχία του έργου της.

9. No puedo digerir lo que pasó.

10. Δεν μπορώ να αφομοιώσω αυτό που συνέβη.
11. Después de la discusión, no puedo digerir lo que pasó.

12. Μετά την συζήτηση, δεν μπορώ να αφομοιώσω αυτό που συνέβη.

13. Digerir las emociones.

14. Αφομοίωση συναισθημάτων.
15. Es importante digerir las emociones antes de tomar una decisión.
16. Είναι σημαντικό να αφομοιώσεις τα συναισθήματα πριν πάρεις μια απόφαση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "digerir" προέρχεται από το λατινικό "digerere", που σημαίνει "διανέμω" ή "αφομοιώνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Aceptar - Asimilar

Αντώνυμα: - Rechazar - No entender