digno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

digno - επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/digno/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άξιος
• αξιοπρεπής
• επίσημος

Σημασία λέξης

Η λέξη "digno" σημαίνει κάποιον ή κάτι που είναι άξιο σε σχέση με κάποιον ή κάτι άλλο. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αξία ή την αξιοπρέπεια ενός ατόμου ή ενός αντικειμένου. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη είναι συνηθισμένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ποικιλία περιστάσεων, όπως σε προφορικό και γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Juan es un hombre digno de respeto.
  (Ο Χουάν είναι ένας άντρας άξιος σεβασμού.)

• Ella trabaja duro y es digna de sus recompensas.
  (Αυτή δουλεύει σκληρά και είναι άξια των ανταμοιβών της.)

• Un líder debe ser digno de confianza.
  (Ένας ηγέτης πρέπει να είναι άξιος εμπιστοσύνης.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "digno" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που δείχνουν εκτίμηση ή αναγνώριση της αξίας κάποιου ή κάποιου πράγματος.

• Digno de mención.
  (Άξιο αναφοράς.)
  Η εργασία αυτού του καλλιτέχνη είναι άξια αναφοράς.

• Ser digno de admiración.
  (Να είσαι άξιος θαυμασμού.)
  Η γενναιότητα του είναι άξια θαυμασμού.

• Digno de confianza.
  (Άξιος εμπιστοσύνης.)
  Πρέπει να επιλέγεις ανθρώπους που είναι άξιοι εμπιστοσύνης.

• Un trabajo digno.
  (Μια άξια δουλειά.)
  Αυτό είναι ένα έργο άξιο που θα αποφέρει καλά αποτελέσματα.

• Digno de respeto.
  (Άξιος σεβασμού.)
  Ο καθηγητής είναι άξιος σεβασμού για τις γνώσεις του.

Ετυμολογία

Η λέξη "digno" προέρχεται από το λατινικό "dignus," το οποίο σημαίνει "άξιος" και σχετίζεται με την αξία και την εκτίμηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - valioso (πολύτιμος) - respetable (σεβαστός) - honorable (τιμητικός)

Αντώνυμα: - indigno (ανάξιος) - despreciable (αξιοκαταφρόνητος) - vergonzoso (ντροπιαστικός)