Η φράση "digno de nota" λειτουργεί ως επίθετο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες συνθήκες.
/fˈdiɲɡo ðe ˈnota/
Η φράση "digno de nota" σημαίνει ότι κάτι είναι αξιόλογο ή ότι αξίζει να σημειωθεί ή να επικοινωνηθεί. Χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει την εντύπωση ότι μια κατάσταση, γεγονός ή πρόσωπο είναι σημαντικός ή αξίζει προσοχής. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθεί περισσότερη χρήση σε γραπτές ή επίσημες επικοινωνίες.
Este evento es digno de nota porque reúne a grandes personalidades.
(Αυτό το γεγονός είναι αξιοσημείωτο γιατί συγκεντρώνει μεγάλες προσωπικότητες.)
La película fue considerada digna de nota por la crítica.
(Η ταινία θεωρήθηκε αξιόλογη από την κριτική.)
Η φράση "digno de nota" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και συνθήκες:
Un logro digno de nota
(Μία επίτευξη αξιοσημείωτη)
Αυτό υποδηλώνει ότι μια συγκεκριμένη επιτυχία είναι αξιόλογη και πρέπει να αναγνωριστεί.
Es un libro digno de nota en la literatura contemporánea
(Είναι ένα βιβλίο σημαντικό στη σύγχρονη λογοτεχνία.)
Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι ένα βιβλίο αξίζει προσοχή και πρέπει να διαβαστεί.
Hubo una discusión digna de nota en la reunión
(Υπήρξε μια συζήτηση αξιόλογη στη συνάντηση.)
Υποδεικνύει ότι μια συγκεκριμένη κουβέντα ή διαφωνία είναι σημαντική και πρέπει να θυμόμαστε.
Su esfuerzo fue digno de nota y se reconoció públicamente
(Η προσπάθειά του ήταν αξιοσημείωτη και αναγνωρίστηκε δημόσια.)
Δείχνει ότι η προσπάθεια κάποιου έχει αναγνωριστεί και επιβραβευτεί.
Η φράση "digno de nota" συνίσταται από το επίθετο "digno" (που σημαίνει "άξιο") και "nota" (σημείωση ή παρατήρηση). Αξιοσημείωτη είναι η σύνθεση του όρου όπου συμπεριλαμβάνονται στοιχεία που προέρχονται από τις λατινικές ρίζες.
Συνώνυμα: - Meritorio - Valioso - Importante
Αντώνυμα: - Indigno - Insignificante - Irrelevante