diluido (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "diluido" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "diluido" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /diˈlwi.ðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αραιωμένος
• αραιωμένο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "diluido" χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να περιγράψει μια ουσία που έχει υποστεί διαδικασία αραίωσης με την προσθήκη νερού ή άλλου υγρού. Συνήθως χρησιμοποιείται σε ιατρικά ή χημικά συμφραζόμενα. Αν και είναι κοινά χρησιμοποιούμενη και στους δύο τομείς, συχνά συναντάται περισσότερο σε γραπτό κείμενο, όπως επιστημονικές δημοσιεύσεις ή ιατρικές οδηγίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El medicamento debe ser diluido antes de administrarlo.
   (Το φάρμακο πρέπει να είναι αραιωμένο πριν από την χορήγησή του.)

2. El licor diluido tiene un sabor más suave.
   (Το αραιωμένο ποτό έχει πιο απαλό γεύση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "diluido" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και όχι ποικιλοτρόπως. Η ακόλουθη λίστα περιλαμβάνει μερικές χρήσεις:

1. "un plan diluido"
   (ένα αραιωμένο σχέδιο)
   Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σχέδιο ή στρατηγική που έχει χάσει την αποτελεσματικότητά του.

2. "diluir las expectativas"
   (να αραιωθούν οι προσδοκίες)
   Χρησιμοποιείται όταν οι προσδοκίες κάποιου γίνονται λιγότερο έντονες ή ρεαλιστικές.

3. "una verdad diluida"
   (μια αραιωμένη αλήθεια)
   Περιγράφει μια κατάσταση όπου η αλήθεια έχει παραποιηθεί ή εξασθενηθεί.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "diluido" προέρχεται από το ρήμα "diluir", που σημαίνει να αραιώνω ή να διαλύω. Η ρίζα του "diluir" είναι λατινική, από τη λέξη "diluere", που σημαίνει "διαλύω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rociado (ραντισμένο) - Disuelto (διαλυμένο)

Αντώνυμα: - Concentrado (συγκεντρωμένο) - Denso (παχύρρευστο)