diluviar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

diluviar είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

/diluˈβjaɾ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• να ρίχνει πολύ νερό
• να βρέχει καταρρακτωδώς

Σημασία και Χρήση

Το ρήμα diluviar χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση έντονης βροχόπτωσης, όπου η βροχή πέφτει με μεγάλη ένταση, σχεδόν σαν να πλημμυρίζει ο χώρος. Στη γλώσσα των Ισπανόφωνων, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτά κείμενα, ιδίως σε περιγραφές και αναφορές για τον καιρό.

Παραδείγματα Χρήσης

1. Hoy va a diluviar, así que no olvides el paraguas.

2. Σήμερα θα ρίξει πολύ νερό, οπότε μην ξεχάσεις την ομπρέλα.

3. Cuando diluvia, las calles se llenan de agua rápidamente.

4. Όταν βρέχει καταρρακτωδώς, οι δρόμοι γεμίζουν νερό γρήγορα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το diluviar δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένο σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε φράσεις που σχετίζονται με τις καιρικές συνθήκες:

1. Cuando diluvia, preferimos quedarnos en casa.

2. Όταν βρέχει καταρρακτωδώς, προτιμάμε να μείνουμε στο σπίτι.

3. No salgas a diluviar, no querrás mojarte.

4. Μην βγεις να βρέχει, δεν θέλεις να βραχείς.

5. Es típico que diluvie en esta época del año.

6. Είναι συνηθισμένο να βρέχει καταρρακτωδώς αυτή την εποχή του χρόνου.

Ετυμολογία

Η λέξη diluviar προέρχεται από την λατινική λέξη diluvius, που αναφέρεται σε έντονες βροχές ή πλημμύρες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - llover (βρέχει) - aguacero (καταρρακτώδης βροχή)

Αντώνυμα: - secar (στεγνώνω) - desertificar (να ερημοποιώ)

Αυτές οι πληροφορίες για το ρήμα diluviar παρέχουν μία ολοκληρωμένη εικόνα της σημασίας και της χρήσης του στην ισπανική γλώσσα.