diluvio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "diluvio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [diˈluβjo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κατακλυσμός
• πλημμύρα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "diluvio" αναφέρεται σε μια πολύ έντονη και παρατεταμένη βροχή, συχνά η οποία προκαλεί πλημμύρες ή καταστροφές. Χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει φυσικά φαινόμενα που σχετίζονται με την υπερβολική βροχόπτωση.

• Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο σε καθημερινές συζητήσεις για καιρικά φαινόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El diluvio que cayó la semana pasada causó muchos daños en la ciudad.

2. Ο κατακλυσμός που έπεσε την περασμένη εβδομάδα προκάλεσε πολλές ζημιές στην πόλη.

3. No salí de casa durante el diluvio, prefiero esperar a que pase.

4. Δεν βγήκα από το σπίτι κατά τη διάρκεια του κατακλυσμού, προτιμώ να περιμένω να περάσει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "diluvio" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως για να υπογραμμίσει καταστάσεις ή συναισθήματα.

1. Vino el diluvio a mis problemas y todo se complicó aún más.

2. Ήρθε ο κατακλυσμός στα προβλήματά μου και όλα έγιναν ακόμη πιο περίπλοκα.

3. Después de un diluvio de críticas, decidí cambiar mi enfoque.

4. Μετά από έναν κατακλυσμό κριτικών, αποφάσισα να αλλάξω την προσέγγισή μου.

5. Cuando desató su rabia, fue como un diluvio imparable.

6. Όταν ξέσπασε η οργή της, ήταν σαν ένας ασταμάτητος κατακλυσμός.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "diluvio" προέρχεται από το λατινικό "diluvium", το οποίο σημαίνει "κατακλυσμός" ή "πλημμύρα". Η ρίζα της λέξης ενσωματώνει την έννοια της υπερβολικής βροχής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• aguacero (υπερβολική βροχή)

• inundación (πλημμύρα)

• Αντώνυμα:

• sequía (ξηρασία)
• aridez (νυχτερία)