diputado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "diputado" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[diputˈaðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βουλευτής

Σημασία της λέξης

Η λέξη "diputado" αναφέρεται σε κάποιον που εκλέγεται για να εκπροσωπήσει τους πολίτες σε ένα κοινοβούλιο ή σε κάποιο άλλο νομοθετικό σώμα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε πολιτικά συμφραζόμενα και είναι συχνά παρούσα σε επίσημες και δημόσιες συζητήσεις, γεγονός που δείχνει τη σημασία της στο γραπτό και προφορικό λόγο. Στην Ισπανία, οι "diputados" είναι μέλη του Κοινοβουλίου και εκλέγονται σε εθνικό επίπεδο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El diputado presentó una nueva ley sobre derechos humanos.

2. Ο βουλευτής παρουσίασε έναν νέο νόμο για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

3. Los ciudadanos eligieron a su diputado en las elecciones pasadas.

4. Οι πολίτες εξέλεξαν τον βουλευτή τους στις προηγούμενες εκλογές.

5. El diputado defendió su postura en el debate.

6. Ο βουλευτής υπερασπίστηκε τη θέση του στη συζήτηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "diputado" δεν είναι πολύ κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που χρησιμοποιούνται στη γλώσσα Ισπανικά:

1. Tener un diputado en el congreso.
2. Να έχεις έναν βουλευτή στο κογκρέσο.

3. Σημαίνει ότι κάποιος έχει πολιτική εκπροσώπηση σε έναν ισχυρό θεσμό.

4. El diputado de la oposición cuestionó al gobierno.

5. Ο βουλευτής της αντιπολίτευσης αμφισβήτησε την κυβέρνηση.

6. Χρησιμοποιείται για να υποδείξει την κριτική στάση των βουλευτών της αντιπολίτευσης.

7. Un diputado por distrito.

8. Ένας βουλευτής ανά περιφέρεια.

9. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον τρόπο με τον οποίο εκλέγονται οι βουλευτές.

10. El diputado fue a las comunidades a escuchar a los ciudadanos.

11. Ο βουλευτής πήγε στις κοινότητες για να ακούσει τους πολίτες.
12. Υποδηλώνει ότι οι βουλευτές είναι διαθέσιμοι για την επικοινωνία με τους πολίτες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "diputado" προέρχεται από το ρηματικό τύπο "deputar" που σημαίνει "διορίζω" ή "εκλέγω". Η ρίζα της λέξης μπορεί να αναχθεί στη λατινική λέξη "deputare", που σημαίνει "να κατατάξει", "να διορίσει" ή "να εξελεχθεί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Legislador (νομοθέτης) - Representante (αντιπρόσωπος)

Αντώνυμα: - Elector (εκλέκτορας) - Ciudadano (πολίτης)

Αυτά τα στοιχεία δείχνουν τη σημασία και τη χρήση της λέξης "diputado" στο ισπανικό γλωσσικό και πολιτικό περιβάλλον.