director (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική απεικόνιση

/diɾekˈtoɾ/

Σημασίες

Ο διευθυντής, ο επικεφαλής, ο οδηγός ή ο σκηνοθέτης κάποιας δραστηριότητας, καθήκοντος ή οργανισμού. Συνήθως χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που έχει την διοικητική ευθύνη σε μια επιχείρηση, οργανισμό, θέατρο κλπ.

Συχνότητα και χρήση

Ο όρος "director" χρησιμοποιείται συχνά στα ισπανικά, τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο. Συχνά συναντάται σε εργασιακά περιβάλλοντα, στον τομέα της τέχνης, στην κινηματογραφία, στη μουσική και σε διάφορες άλλες βιομηχανίες.

Ετυμολογία

Ο όρος "director" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "dirigere", που σημαίνει "καθοδηγώ, κατευθύνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: επικεφαλής, διοικητής, αρχηγός, πρόεδρος
Αντώνυμα: υπάλληλος, υφυπάλληλος, υπότεχνος

Παραδείγματα

1. El director de la empresa anunció cambios importantes. (Ο διευθυντής της εταιρείας ανακοίνωσε σημαντικές αλλαγές.)
2. Necesitamos hablar con el director del colegio. (Χρειαζόμαστε να μιλήσουμε με τον διευθυντή του σχολείου.)

Εκφράσεις

Ο όρος "director" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά. Ορισμένες από αυτές είναι:
1. "Director de orquesta" (Διευθυντής ορχήστρας): Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που ηγείται μιας ορχήστρας.
Παράδειγμα: El director de orquesta dirigió la sinfonía con gran pasión. (Ο διευθυντής ορχήστρας οδήγησε τη συμφωνία με μεγάλη πάθος.)

1. "Director de cine" (Σκηνοθέτης): Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί στο σκηνοθέτη μιας ταινίας.
   Παράδειγμα: El director de cine recibió un premio por su última película. (Ο σκηνοθέτης της ταινίας έλαβε ένα βραβείο για την τελευταία του ταινία.)

2. "Director general" (Γενικός διευθυντής): Αναφέρεται στον υψηλότερο διοικητή μιας εταιρείας ή οργανισμού.
   Παράδειγμα: El director general está a cargo de tomar decisiones importantes para la empresa. (Ο γενικός διευθυντής έχει την ευθύνη να παίρνει σημαντικές αποφάσεις για την επιχείρηση.)