discordia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "discordia" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "discordia" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /disˈkoɾ.ðia/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "discordia" μπορεί να μεταφραστεί ως: - δυσαρμονία - διαφωνία - αντιπαλότητα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "discordia" στις ισπανικές συζητήσεις αναφέρεται συνήθως σε καταστάσεις διαφωνίας ή σύγκρουσης. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών σχέσεων και του νομικού πλαισίου. Στην καθημερινή γλώσσα, η "discordia" μπορεί να αναφέρεται σε οποιεσδήποτε διαφορές είτε σε προσωπικές σχέσεις είτε σε νομικές διαφορές. Συχνά χρησιμοποιείται και στους δύο τύπους λόγου, τόσο προφορικά όσο και γραπτά, χωρίς να έχει ισχυρή προτίμηση.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La discordia entre los dos amigos se intensificó después de la discusión.

2. Η δυσαρμονία ανάμεσα στους δύο φίλους εντάθηκε μετά τη συζήτηση.

3. El abogado dijo que la discordia era la razón principal de la demanda.

4. Ο δικηγόρος είπε ότι η διαφωνία ήταν ο κύριος λόγος της αγωγής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "discordia" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:

1. Vivir en discordia.
2. Να ζεις σε δυσαρμονία.

3. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια πλήρη έλλειψη συμφωνίας μεταξύ ατόμων.

4. Provocar la discordia.

5. Να προκαλείς διαφωνίες.

6. Σημαίνει ότι κάποιος δημιουργεί εσκεμμένα εντάσεις ή προστριβές.

7. En medio de la discordia.

8. Στη μέση της διαφωνίας.
9. Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο πλευρές που διαφωνούν.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "discordia" προέρχεται από τη λατινική λέξη "discordia", που σημαίνει "έλλειψη συμφωνίας" ή "αντιπαλότητα". Η ρίζα της λέξης "cor" που σημαίνει "καρδιά", υποδηλώνει μια αποστασία ή δυσαρμονία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - conflicto - disputa - desavenencia

Αντώνυμα: - concordia - armonía - acuerdo

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια πλήρη εικόνα σχετικά με τη λέξη "discordia" και τη χρησιμότητά της στη γλώσσα Ισπανικά.