Ρήμα
/dis.kɾi.miˈnaɾ/
Η λέξη "discriminar" στα Ισπανικά αναφέρεται στη διαδικασία του να διακρίνεις ή να κάνεις διακρίσεις μεταξύ διαφορετικών ατόμων ή ομάδων με βάση συγκεκριμένα χαρακτηριστικά, όπως φυλή, φύλο, ηλικία ή άλλες ιδιότητες. Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά και κοινωνικά πλαίσια, υπονοώντας τις αρνητικές συνέπειες της διάκρισης ή της ανισότητας. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι σχετικά υψηλή, με προτίμηση στο γραπτό λόγο, ειδικά στα νομικά κείμενα και τις κοινωνικές συζητήσεις.
La ley prohíbe discriminar a las personas por su raza.
(Ο νόμος απαγορεύει να διακρίνεις τους ανθρώπους με βάση τη φυλή τους.)
Es importante no discriminar en el lugar de trabajo.
(Είναι σημαντικό να μην διακρίνεις στον χώρο εργασίας.)
Discriminar a alguien por su género es injusto.
(Η διάκριση κάποιου λόγω φύλου είναι άδικη.)
No hay que discriminar por apariencias.
(Δεν πρέπει να διακρίνουμε βάσει εμφάνισης.)
Discriminar es una forma de injusticia social.
(Η διάκριση είναι μια μορφή κοινωνικής αδικίας.)
A veces, es difícil no discriminar ante los prejuicios.
(Μερικές φορές είναι δύσκολο να μην διακρίνεις μπροστά σε προκαταλήψεις.)
Las políticas deben ser instauradas para evitar discriminar a minorías.
(Πολιτικές πρέπει να εφαρμοστούν για να αποφευχθούν οι διακρίσεις εις βάρος των μειονοτήτων.)
Debemos educar a los jóvenes para que no discriminen a los demás.
(Πρέπει να εκπαιδεύσουμε τους νέους ώστε να μην διακρίνουν τους άλλους.)
Η λέξη "discriminar" προέρχεται από το λατινικό "discriminare", που σημαίνει "να διακρίνω", το οποίο σχηματίζεται από το "dis-" (κατά) και "criminare" (να κρίνω), υποδηλώνοντας τη διαφορά και την κριτική.
Συνώνυμα:
- diferenciar (διακρίνω)
- separar (χωρίζω)
Αντώνυμα:
- integrar (ενσωματώνω)
- unificar (ενώνω)