Η λέξη "diseño" είναι ουσιαστικό (sustantivo).
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "diseño" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /diˈse.ɲo/.
Ο όρος "diseño" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - σχέδιο - σχεδίαση
Η λέξη "diseño" αναφέρεται σε μια δημιουργική διαδικασία που περιλαμβάνει τη μορφοποίηση και την οργάνωση στοιχείων, συχνά στον τομέα της τέχνης, της αρχιτεκτονικής, της μόδας ή του γραφικού σχεδιασμού. Χρησιμοποιείται επίσης στα πλαίσια της βιομηχανίας και εμπορίου σε σχέση με την ανάπτυξη προϊόντων.
Ταυτόχρονα, είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά και αναγνωρίζεται σε διαφορετικά πλαίσια, είτε στον προφορικό λόγο είτε στο γραπτό, καθώς το σχέδιο είναι ένα κοινό θέμα στο χώρο των τεχνών και των επιστημών.
El diseño de la nueva casa es moderno y funcional.
(Το σχέδιο του νέου σπιτιού είναι μοντέρνο και λειτουργικό.)
Estamos trabajando en el diseño de la próxima colección de ropa.
(Δουλεύουμε στον σχεδιασμό της επόμενης συλλογής ρούχων.)
El diseño gráfico es una parte importante de la publicidad.
(Ο γραφικός σχεδιασμός είναι ένα σημαντικό μέρος της διαφήμισης.)
Η λέξη "diseño" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που καταδεικνύουν την αξία και τη σημασία του σχεδιασμού.
"Estar en el diseño de una idea"
(Να βρίσκεσαι στη διαδικασία σχεδιασμού μιας ιδέας.)
"Diseñar un futuro"
(Να σχεδιάζεις ένα μέλλον.)
"El diseño es la madre de la invención"
(Ο σχεδιασμός είναι η μητέρα της εφεύρεσης.)
"Hacer un buen diseño"
(Να κάνεις έναν καλό σχεδιασμό.)
"Diseño a medida"
(Σχεδίαση σύμφωνα με τις ανάγκες ή απαιτήσεις.)
"Diseños innovadores"
(Καινοτόμοι σχεδιασμοί.)
Η λέξη "diseño" προέρχεται από το λατινικό "designare", που σημαίνει "να καθορίζει" ή "να σχεδιάζει".
Συνώνυμα: - diseño gráfico (γραφικός σχεδιασμός) - planificación (σχεδιασμός) - esquema (σχέδιο)
Αντώνυμα: - caos (χάος) - desorganización (αταξία) - desestructuración (αποδόμηση)