disfraz (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "disfraz" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/dizˈfɾas/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κοστούμι
• Μεταμφίεση
• Στολή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "disfraz" στα Ισπανικά αναφέρεται σε μια στολή ή ενδυμασία που φοριέται συνήθως σε εκδηλώσεις όπως καρναβάλια, αποκριές, ή θεατρικές παραστάσεις. Χρησιμοποιείται ευρέως τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, με συχνότητα που ποικίλει ανάλογα με την εποχή (π.χ. η περίοδος των αποκριών).

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Me voy a poner un disfraz de superhéroe para la fiesta.

2. Θέλω να φορέσω ένα κοστούμι σούπερ ήρωα για το πάρτι.

3. Los niños estaban muy emocionados con sus disfraces de Halloween.

4. Τα παιδιά ήταν πολύ ενθουσιασμένα με τις μεταμφιέσεις τους για το Χάλοουιν.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "disfraz"

Η λέξη "disfraz" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Quítate el disfraz.

2. Ξεφορτώσου το κοστούμι. (Χρησιμοποιείται για να πει κάποιος να αποκαλύψει την αληθινή του ταυτότητα).

3. No todo lo que brilla es disfraz.

4. Δεν είναι όλα όσα λάμπουν στολή. (Υποδηλώνει ότι όχι όλα όσα φαίνονται είναι αυτό που είναι).

5. Estar disfrazado de algo que no eres.

6. Να είσαι ντυμένος με κάτι που δεν είσαι. (Σημαίνει να προσποιείσαι κάτι διαφορετικό από αυτό που είσαι).

7. Bajo el disfraz de la felicidad.

8. Κάτω από τη στολή της ευτυχίας. (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που κρύβει την αληθινή του κατάσταση πίσω από μια ψεύτικη παρουσία).

9. Disfrazar la realidad.

10. Να μεταμφιέσεις την πραγματικότητα. (Σημαίνει να αλλοιώνεις την αλήθεια).

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "disfraz" προέρχεται από το ρήμα "disfrazar", που σημαίνει "Μεταμφιέζω", και έχει ρίζες από το λατινικό "disfarciare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Vestimenta - Atuendo - Traje

Αντώνυμα: - Desnudez - Despojo

Αυτή είναι η συνολική ανάλυση της λέξης "disfraz" όπως ζητήθηκε.