disfrute (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "disfrute" είναι ουσιαστικό (noun).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "disfrute" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /disˈfɾute/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "disfrute" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - απόλαυση - ευχαρίστηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "disfrute" αναφέρεται σε μια κατάσταση απόλαυσης ή ευχαρίστησης. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τη χαρά που προέρχεται από την εμπειρία ευχάριστων καταστάσεων ή τη συμμετοχή σε ευχάριστες δραστηριότητες. Είναι σχετικά συχνή στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί μεγαλύτερη συχνότητα σε γραπτά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El disfrute de la música es uno de los placeres de la vida."

2. "Η απόλαυση της μουσικής είναι μία από τις απολαύσεις της ζωής."

3. "Mi mayor disfrute es pasar tiempo con mi familia."

4. "Η μεγαλύτερη μου ευχαρίστηση είναι να περνάω χρόνο με την οικογένειά μου."

5. "El disfrute de la lectura me transporta a otros mundos."

6. "Η απόλαυση της ανάγνωσης με μεταφέρει σε άλλους κόσμους."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "disfrute" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "Disfrutar al máximo."
2. "Να απολαμβάνεις στο έπακρο."

3. Χρησιμοποιείται για να ενθαρρύνει κάποιον να εκμεταλλευτεί στο έπακρο μια κατάσταση.

4. "Dar disfrute a los demás."

5. "Να δίνεις ευχαρίστηση στους άλλους."

6. Αναφέρεται στη δράση να προσφέρεις ευχάριστες εμπειρίες σε άλλους ανθρώπους.

7. "El disfrute de los pequeños momentos."

8. "Η απόλαυση των μικρών στιγμών."

9. Αυτή η φράση προτρέπει τους ανθρώπους να εκτιμούν και να απολαμβάνουν τις απλές και καθημερινές στιγμές της ζωής.

10. "Hacer del disfrute una filosofía de vida."

11. "Να κάνεις την απόλαυση φιλοσοφία της ζωής σου."
12. Υποδηλώνει τη σημασία του να ζει κανείς με τρόπο που ενισχύει την απόλαυση και την ευχαρίστηση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "disfrute" προέρχεται από το ρημα "disfrutar", το οποίο έχει τις ρίζες του στο λατινικό "frui", που σημαίνει "να απολαμβάνω". Η πρόθεση "dis-" ενισχύει την έννοια της απόλαυσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - placer (ευχαρίστηση) - gozo (χαρά)

Αντώνυμα: - sufrimiento (πόνος) - desagrado (δυσαρέσκεια)