disgusto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

disgusto είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης disgusto στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /disˈɡus.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δυσαρέσκεια
• απογοήτευση
• δυσανασχέτηση

Σημασία της λέξης

Η λέξη disgusto αναφέρεται σε μια αίσθηση δυσαρέσκειας ή απογοήτευσης. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει συναισθήματα απογοήτευσης, δυσαρέσκειας ή ακόμα και αηδίας. Είναι μια λέξη που συναντάμε και στις δύο γλώσσες, ωστόσο είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, ειδικά στις καθημερινές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων: - Su actitud causó disgusto en todos los presentes.
Η στάση του προκάλεσε δυσαρέσκεια σε όλους τους παρευρισκόμενους.

• No hay nada que cause más disgusto que una traición.
  Δεν υπάρχει τίποτα που να προκαλεί μεγαλύτερη απογοήτευση από μια προδοσία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη disgusto χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα. Εδώ είναι μερικές:

• sentir disgusto

• Siento disgusto por la falta de respeto que mostró.
  Νιώθω δυσαρέσκεια για την έλλειψη σεβασμού που έδειξε.

• dar disgusto

• El mal tiempo siempre da disgusto a los planes al aire libre.
  Η κακή καιρός πάντα προκαλεί απογοήτευση στα σχέδια για δραστηριότητες στον καθαρό αέρα.

• vivir en disgusto

• Vivir en disgusto no es saludable para nadie.
  Η ζωή με δυσαρέσκεια δεν είναι υγιής για κανέναν.

Ετυμολογία

Η λέξη disgusto προέρχεται από το λάτινο "disgustus", που σημαίνει "αηδία" ή "δυσαρέσκεια".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - descontento - desagrado - decepción

Αντώνυμα: - gusto - agrado - satisfacción

Η λέξη disgusto είναι πλούσια σε σημασίες και χρησιμοποιείται ευρέως στην καθημερινή επικοινωνία στα ισπανικά.