disolver (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "disolver" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/diˈsol.βeɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διαλύω
• αποδιαρθρώνω
• εξαλείφω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "disolver" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να διαλύεις μία ουσία σε άλλη, να για να αποσυνενώνεις ή να εξαλείφεις έναν οργανισμό ή μία κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά σε επιστημονικά, νομικά ή ιατρικά πλαίσια.

Χρήση

Η λέξη "disolver" είναι αρκετά συχνή στη γλώσσα Ισπανικά. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε νομικά και επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Es necesario disolver el azúcar en el agua caliente.

2. Είναι απαραίτητο να διαλύσεις τη ζάχαρη στο ζεστό νερό.

3. El juez decidió disolver la asociación por irregularidades.

4. Ο δικαστής αποφάσισε να διαλύσει την ένωση λόγω ατασθαλιών.

5. El doctor me recomendó disolver el medicamento en agua antes de tomarlo.

6. Ο γιατρός μου συνέστησε να διαλύσω το φάρμακο σε νερό πριν το πάρω.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "disolver" εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Disolver tensiones
2. Διαλύω τις εντάσεις

3. Εξαφάνιση των εντάσεων μπορεί να είναι χρήσιμη για τη διαχείριση συγκρούσεων.

4. Disolver un contrato

5. Διαλύω μια σύμβαση

6. Χρησιμοποιείται σε νομικά πλαίσια για την ακύρωση μιας συμφωνίας.

7. Disolver el miedo

8. Διαλύω το φόβο

9. Αναφέρεται στο να ξεπερνά κάποιος τις φοβίες του.

10. Disolver las diferencias

11. Διαλύω τις διαφορές
12. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την ανταλλαγή απόψεων για την επίτευξη συμφωνίας.

Ετυμολογία

Η λέξη "disolver" προέρχεται από το Λατινικό "dissolvere", το οποίο σημαίνει "διαλύω" ή "αποσυνθέτω". Αποτελείται από το πρόθεμα "dis-" που υποδηλώνει διαχωρισμό και το ρήμα "solvere", που σημαίνει "λύω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - disolverse (δηλαδή, "διαλύομαι") - eliminar (εξαλείφω)

Αντώνυμα: - unir (ενώνω) - consolidar (σταθεροποιώ)