Η λέξη "disparatado" είναι επίθετο.
Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /dis.pa.ɾaˈta.ðo/
Η λέξη "disparatado" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που είναι τρελό, παράλογο ή εξωφρενικό. Η χρήση της είναι κοινή και μπορεί να εμφανιστεί σε προφορικό και γραπτό λόγο. Όταν αναφέρεται σε ιδέες ή εκδηλώσεις, υποδηλώνει μια έλλειψη λογικής ή ρεαλισμού. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή στην καθημερινή ομιλία, συχνά για να περιγράψει καταστάσεις ή θέσεις που φαίνονται εξωφρενικές.
Esa idea es disparatada y no tiene sentido.
(Αυτή η ιδέα είναι τρελή και δεν έχει νόημα.)
Su comportamiento fue tan disparatado que todos se sorprendieron.
(Η συμπεριφορά του ήταν τόσο παράλογη που όλοι ξαφνιάστηκαν.)
Las teorías conspirativas suelen ser muy disparatadas.
(Οι συνομωσιολογικές θεωρίες συνήθως είναι πολύ εξωφρενικές.)
Η λέξη "disparatado" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε φράσεις που δηλώνουν παραλογισμό ή υπερβολή. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:
¡No seas disparatado!
(Μη γίνεσαι τρελός!)
Ideas disparatadas a veces llevan a grandes descubrimientos.
(Παράλογες ιδέες μερικές φορές οδηγούν σε μεγάλες ανακαλύψεις.)
Su relato estaba lleno de detalles disparatados.
(Η αφήγησή του ήταν γεμάτη με τρελά στοιχεία.)
En un mundo disparatado, la lógica a veces se pierde.
(Σε έναν τρελό κόσμο, η λογική μερικές φορές χάνεται.)
Las decisiones disparatadas suelen tener consecuencias inesperadas.
(Οι παράλογες αποφάσεις συνήθως έχουν απροσδόκητες συνέπειες.)
Se levantó con una idea disparatada que sorprendió a todos.
(Ξύπνησε με μια τρελή ιδέα που ξάφνιασε όλους.)
La película tenía un guion tan disparatado que me hizo reír.
(Η ταινία είχε ένα σενάριο τόσο παράλογο που με έκανε να γελάσω.)
Η λέξη προέρχεται από το ρήμα "disparatar", που σημαίνει να κάνεις κάτι τρελό ή παράλογο. Η ρίζα της λέξης μπορεί να σχετίζεται με το "disparate", που σημαίνει ανόητη ή παράλογη πράξη.
Συνώνυμα: - loco - ilógico - absurdo
Αντώνυμα: - sensato - razonable - lógico
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα σχετικά με την έννοια και τη χρήση της λέξης "disparatado" στη γλώσσα Ισπανικά.