disparate (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "disparate" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/fis.pa.ɾa.te/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παράλογος
• ανόητος
• γελοίος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "disparate" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει κάτι που είναι παράλογο ή ανόητο. Στην ισπανική γλώσσα, η χρήση της είναι σχετικά συχνή, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Συνήθως χρησιμοποιείται σε καταστάσεις όπου οι ενέργειες ή οι ιδέες ενός ατόμου φαίνονται λογικά ασύνδετες ή γελοίες.

Παραδείγματα προτάσεων: 1. Su comentario fue un disparate.
(Το σχόλιό του ήταν ένα παράλογο.)

1. No puedo creer que haga un disparate así.
   (Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα κάνει μια τέτοια ανόητη ενέργεια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "disparate" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. No hacer disparates.
   (Να μην κάνεις ανοησίες.)

2. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να προτρέψει κάποιον να είναι λογικός και να μην ενεργεί ανόητα.

3. Decir disparates.
   (Να λες ανοησίες.)

4. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που εκφέρει παράλογες ή ανακριβείς απόψεις.

5. Hacer un disparate.
   (Να κάνεις ένα γελοίο πράγμα.)

6. Για να περιγράψει έναν τρόπο δράσης που είναι ανόητος ή αφελής.

7. No me vengas con disparates.
   (Μην έρχεσαι σε μένα με ανοησίες.)

8. Χρησιμοποιείται για να δείξει ότι κάποιος δεν θέλει να ακούσει κάτι που θεωρεί ανόητο.

Ετυμολογία

Η λέξη "disparate" προέρχεται από το λατινικό "disparatus", που σημαίνει "διαφορετικός" ή "ασύμμετρος". Το "disparatus" συνδυάζει το "dis-" (που υποδηλώνει διάσπαση ή διαφορά) και το "parare" (που σημαίνει "να προετοιμάσω").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - irracional - loco - absurdo

Αντώνυμα: - sensato - razonable - lógico