disponer de (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "disponer de" αποτελεί ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/disponeɾ ðe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να έχεις
• να διαθέτεις

Σημασία της λέξης

Η φράση "disponer de" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει ότι κάποιος έχει στη διάθεσή του κάτι είτε ως δυνατότητα είτε ως ιδιοκτησία. Η χρήση της είναι συχνή και εξίσου συναντάται σε προφορικό και γραπτό λόγο, αν και είναι πιο κοινή σε γραπτές επικοινωνίες, όπως τα νομικά κείμενα και τις επίσημες αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Es importante disponer de todos los documentos necesarios antes de la reunión.

2. Είναι σημαντικό να διαθέτεις όλα τα απαραίτητα έγγραφα πριν από τη συνάντηση.

3. Para viajar, es fundamental disponer de un pasaporte vigente.

4. Για να ταξιδέψεις, είναι θεμελιώδες να έχεις ένα έγκυρο διαβατήριο.

5. La empresa dispone de recursos que pueden ser aprovechados.

6. Η επιχείρηση διαθέτει πόρους που μπορούν να αξιοποιηθούν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "disponer de" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως για να δηλώσει την ύπαρξη ή τη δυνατότητα χρήσης κάποιου πράγματος.

1. Disponer de tiempo para estudiar es crucial.

2. Να διαθέτεις χρόνο για να μελετήσεις είναι κρίσιμο.

3. Las familias deben disponer de apoyo emocional en momentos difíciles.

4. Οι οικογένειες πρέπει να έχουν υποστήριξη συναισθηματική σε δύσκολες στιγμές.

5. Muchas personas no disponen de la información adecuada.

6. Πολλοί άνθρωποι δεν διαθέτουν την κατάλληλη πληροφορία.

7. Disponer de una buena red de contactos es fundamental en los negocios.

8. Να έχεις μια καλή δικτύωση επαφών είναι θεμελιώδες στις επιχειρήσεις.

9. Los estudiantes deben disponer de recursos digitales para aprender mejor.

10. Οι μαθητές πρέπει να διαθέτουν ψηφιακούς πόρους για να μάθουν καλύτερα.

Ετυμολογία

Η λέξη "disponer" προέρχεται από το λατινικό "disponere," που σημαίνει "θέτω σε τάξη" ή "τακτοποιώ."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: tener, contar con, poseer
• Αντώνυμα: carecer de, no tener, estar privado de

Αυτή η ανάλυση της φράσης "disponer de" σας παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα της χρήσης και σημασίας της στα ισπανικά, καθώς και παραδείγματα για την κατανόηση της στο καθημερινό και νομικό πλαίσιο.