disponerse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "disponerse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/disponeɾse/

Μετάφραση στα Ελληνικά

• ετοιμάζομαι
• προετοιμάζομαι

Σημασία και χρήση

Η λέξη "disponerse" σημαίνει να ετοιμάζομαι ή να προετοιμάζομαι για κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις όπου κάποιος ετοιμάζεται να αναλάβει μια δράση ή να συμμετάσχει σε κάποια δραστηριότητα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται σε προφορικό και γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συνηθισμένο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me dispongo a salir de casa.
   (Ετοιμάζομαι να βγω από το σπίτι.)

2. Ella se dispone a estudiar para el examen.
   (Αυτή ετοιμάζεται να διαβάσει για την εξέταση.)

3. Nos disponemos a empezar el proyecto.
   (Ετοιμαζόμαστε να αρχίσουμε το έργο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "disponerse" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Disponerse a la acción.
   (Ετοιμάζομαι για δράση.)

2. Disponerse de tiempo.
   (Εχω χρόνο διαθέσιμο.)

3. Disponerse para una cita.
   (Ετοιμάζομαι για ραντεβού.)

4. Así se dispone el corazón.
   (Έτσι ετοιμάζεται η καρδιά.)

5. Disponerse a escuchar.
   (Ετοιμάζομαι να ακούσω.)

6. Ella siempre se dispone a ayudar.
   (Αυτή πάντα προετοιμάζεται να βοηθήσει.)

Ετυμολογία

Η λέξη "disponerse" προέρχεται από το λατινικό "disponere", που σημαίνει «θέτω σε τάξη» ή «διαθέτω».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - prepararse - alistarse

Αντώνυμα: - desorganizarse - despreocuparse

Η λέξη "disponerse" έχει επομένως πλούσια σημασία και χρησιμοποιείται ευρέως στην καθημερινή ισπανική γλώσσα.