disponible (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "disponible" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

[dis.poˈni.βle]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διαθέσιμος
• ελεύθερος
• προσβάσιμος

Σημασία και χρήση

Η λέξη "disponible" σημαίνει ότι κάτι είναι ελεύθερο για χρήση ή πρόσβαση. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορα συμφραζόμενα, συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου, της οικονομίας και της νομικής γλώσσας. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και μπορεί να βρεθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παράδειγμα προτάσεων

1. El producto está disponible en nuestra tienda.

2. Το προϊόν είναι διαθέσιμο στο κατάστημά μας.

3. Necesito un recurso que sea disponible para hoy.

4. Χρειάζομαι έναν πόρο που να είναι διαθέσιμος για σήμερα.

5. No hay apartamentos disponibles en esta zona.

6. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα διαμερίσματα σε αυτή την περιοχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "disponible" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, οι οποίες προσδίδουν μια πιο συγκεκριμένη ή επικοινωνιακή σημασία.

1. Estar disponible para algo
2. Να είσαι διαθέσιμος για κάτι
3. Ejemplo: Siempre estoy disponible para ayudar a mis amigos.

4. Πάντα είμαι διαθέσιμος για να βοηθήσω τους φίλους μου.

5. Hacer algo disponible

6. Να κάνεις κάτι διαθέσιμο
7. Ejemplo: La información se hará disponible en la página web.

8. Η πληροφορία θα γίνει διαθέσιμη στην ιστοσελίδα.

9. No estar disponible

10. Να μην είσαι διαθέσιμος
11. Ejemplo: Lamentablemente, no estaré disponible esta semana.

12. Δυστυχώς, δεν θα είμαι διαθέσιμος αυτή την εβδομάδα.

13. Tener algo disponible

14. Να έχεις κάτι διαθέσιμο
15. Ejemplo: Tengo tiempo disponible para nuestra reunión.
16. Έχω χρόνο διαθέσιμο για τη συνάντησή μας.

Ετυμολογία

Η λέξη "disponible" προέρχεται από το λατινικό "disponibilis" που σημαίνει "ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί" ή "με δυνατότητα διάθεσης".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - accesible - libre - utilizable

Αντώνυμα: - ocupado - inasequible - indisponible