disposición (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "disposición" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/diz.po.siˈsjon/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διάθεση
• ρύθμιση
• διαθεσιμότητα
• πρόβλεψη
• διάταξη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "disposición" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά με διάφορες σημασίες, όπως: - την ψυχολογική κατάσταση ή διάθεση κάποιου. - τη ρύθμιση ή τον κανονισμό ενός συστήματος ή ενός χώρου. - την εκ των προτέρων τοποθέτηση ή διαθεσιμότητα κάποιου.

Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, και χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο. Η χρήση της μπορεί να είναι πιο συνηθισμένη σε νομικά και οικονομικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "La disposición de las mesas en el restaurante es muy acogedora."

2. "Η διάταξη των τραπεζιών στο εστιατόριο είναι πολύ φιλόξενη."

3. "Su disposición para ayudar a los demás es admirable."

4. "Η διάθεση του να βοηθάει τους άλλους είναι αξιέπαινη."

5. "La disposición de los impuestos se encuentra en la nueva ley."

6. "Η ρύθμιση των φόρων βρίσκεται στη νέα νομοθεσία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "disposición" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην Ισπανική γλώσσα. Μερικές από αυτές είναι:

1. "Estar en disposición de hacer algo."
2. "Να βρίσκεσαι σε θέση να κάνεις κάτι."
3. "Estoy en disposición de ayudarte."

4. "Είμαι σε θέση να σε βοηθήσω."

5. "Tener disposición para aprender."

6. "Να έχεις διάθεση να μάθεις."
7. "Ella tiene disposición para aprender idiomas."

8. "Αυτή έχει διάθεση να μάθει γλώσσες."

9. "Por disposición de la autoridad."

10. "Κατά διάταξη της αρχής."
11. "Los cambios en la ley son por disposición de la autoridad."

12. "Οι αλλαγές στον νόμο είναι κατά διάταξη της αρχής."

13. "Disposición favorable."

14. "Θετική διάθεση."
15. "El proyecto recibió una disposición favorable del comité."
16. "Το έργο έλαβε θετική διάθεση από την επιτροπή."

Ετυμολογία

Η λέξη "disposición" προέρχεται από το Λατινικό "dispositio", που σημαίνει "τακτοποίηση" ή "ρύθμιση", που από τη σειρά των λέξεων προέρχεται από το "disponere", σημαίνει "να τακτοποιήσεις" ή "να τακτοποιήσεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - disposición - preparación - regulación - configuración

Αντώνυμα: - indecisión - desorganización - alteración

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τη λέξη "disposición" και τις σχετικές της χρήσεις στην γλώσσα Ισπανικά.