disputar - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

disputar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Το "disputar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA), η φωνητική μεταγραφή είναι /dispuˈtaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "disputar" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη δράση της ανάλυσης ή της αμφισβήτησης ενός ζητήματος ή μιας κατάστασης. Είναι συχνά χρησιμότερη στον νομικό και ακαδημαϊκό τομέα, αλλά μπορεί επίσης να παρουσιαστεί σε καθημερινές συζητήσεις. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή, τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί περισσότερη συχνότητα στον γραπτό λόγο λόγω του επιστημονικού και νομικού της περιεχομένου.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. Los abogados disputan el caso en la corte.
  2. Οι δικηγόροι αμφισβητούν την υπόθεση στο δικαστήριο.

  3. Los investigadores disputan la validez de los resultados.

  4. Οι ερευνητές αμφισβητούν την εγκυρότητα των αποτελεσμάτων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "disputar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

  1. Disputar un título.
  2. Αμφισβητώ έναν τίτλο.
  3. Σε νομικά θέματα, μπορεί να αναφέρεται στην αμφισβήτηση ενός δικαιώματος ή τίτλου ιδιοκτησίας.

  4. Disputar el liderazgo.

  5. Αμφισβητώ την ηγεσία.
  6. Στο πλαίσιο των οργανώσεων ή των επιχειρήσεων, σημαίνει ότι κάποιος θέλει να διεκδικήσει ή να αμφισβητήσει τη θέση κάποιου άλλου.

  7. Disputar el campeonato.

  8. Αμφισβητώ το πρωτάθλημα.
  9. Χρησιμοποιείται στο πλαίσιο των αθλημάτων για αναφορά στη διαμάχη για την κατάκτηση ενός τίτλου.

  10. Disputar la verdad.

  11. Αμφισβητώ την αλήθεια.
  12. Σημαίνει ότι κάποιος αμφισβητεί την εγκυρότητα ή την αντικειμενικότητα κάποιων πληροφοριών.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "disputar" προέρχεται από το λατινικό "disputare", που σημαίνει "να διαλέγω" ή "να απαγγέλω". Στην αναβίωσή του στα ισπανικά, απέκτησε τη σημασία της αμφισβήτησης ή του διαλόγου πάνω σε μια ιδέα ή πρόταση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα



22-07-2024