disturbio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "disturbio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "disturbio" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /disˈtuɾβjo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

"disturbio" μπορεί να μεταφραστεί ως: - αναστάτωση - διαταραχή - θόρυβος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "disturbio" αναφέρεται σε μια κατάσταση αναστάτωσης ή διαταραχής, η οποία μπορεί να σχετίζεται με τη συμπεριφορά ή με οτιδήποτε άλλο που προκαλεί αναστάτωση ή διαταραχή. Στη γλώσσα των νομικών, μπορεί να χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις που παραβαίνουν τους κανόνες ή τις κανονιστικές διατάξεις.

Συχνότητα Χρήσης: Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και στα δύο πλαίσια, προφορικά και γραπτά, αλλά τείνει να εμφανίζεται πιο συχνά σε γραπτά κείμενα και επίσημες συζητήσεις.

Παραδείγματικές Προτάσεις

1. En la manifestación, hubo un disturbio que provocó la intervención de la policía.
   Στη διαδήλωση, υπήρξε μια αναστάτωση που προκάλεσε την παρέμβαση της αστυνομίας.

2. La película trata sobre un disturbio social en una pequeña comunidad.
   Η ταινία αφορά μια κοινωνική διαταραχή σε μια μικρή κοινότητα.

3. El disturbio en la clase hizo que el profesor perdiera el control de la situación.
   Η αναστάτωση στην τάξη έκανε τον καθηγητή να χάσει τον έλεγχο της κατάστασης.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "disturbio" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες χρήσεις:

1. Provocar un disturbio
   Προκαλώ μια αναστάτωση.
   A veces, una broma puede provocar un disturbio en el ambiente. (Μερικές φορές, ένα αστείο μπορεί να προκαλέσει μια αναστάτωση στην ατμόσφαιρα.)

2. Estar en un disturbio
   Είμαι σε αναστάτωση.
   Ella siempre está en un disturbio después de una discusión. (Αυτή είναι πάντα σε αναστάτωση μετά από μια συζήτηση.)

3. Crear disturbio
   Δημιουργώ αναστάτωση.
   El niño suele crear disturbio en la casa cuando no hay supervisión. (Ο μικρός συνήθως δημιουργεί αναστάτωση στο σπίτι όταν δεν υπάρχει εποπτεία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "disturbio" προέρχεται από τα λατινικά "disturbium", που σημαίνει "αναστάτωση" ή "διαταραχή", που συνδυάζεται με το "turbare", που σημαίνει "αναταράσσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - desorden - alteración - conmoción

Αντώνυμα: - orden - calma - paz

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια αρκετά ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "disturbio" και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.