divisar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "divisar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/diβiˈsaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Διάκριση
• Αναγνωρίζω
• Παρατηρώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "divisar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει τη διαδικασία του να αναγνωρίζεις, να διακρίνεις ή να παρατηρείς κάτι. Χρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις, όπως στην ανάλυση ή την εκτίμηση μιας κατάστασης.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "divisar" χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο, ιδίως όταν πρόκειται για πιο επίσημες ή εκπαιδευτικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Franco pudo divisar el barco en el horizonte.
  (Ο Φράνκο μπόρεσε να διακρίνει το πλοίο στον ορίζοντα.)

• Es importante divisar las señales del cambio climático.
  (Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε τα σημάδια κλιματικής αλλαγής.)

• Al final del sendero, pude divisar la cabaña.
  (Στο τέλος του μονοπατιού, μπόρεσα να διακρίνω την καλύβα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "divisar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Divisar un futuro brillante.
  (Να διακρίνεις ένα φωτεινό μέλλον.)

• Divisar oportunidades.
  (Να παρατηρείς ευκαιρίες.)

• Divisar el camino.
  (Να διακρίνεις το δρόμο.)

• Divisar problemas en la organización.
  (Να αναγνωρίσεις προβλήματα στην οργάνωση.)

Ετυμολογία

Η λέξη "divisar" προέρχεται από το λατινικό "divisare", το οποίο σημαίνει "σε διαχωρισμό" ή "σε αναγνώριση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Reconocer (αναγνωρίζω) - Observar (παρατηρώ)

Αντώνυμα: - Ignorar (αγνοώ) - Desconocer (δεν γνωρίζω)