Το "divulgar" είναι ρήμα.
/diβulˈɡar/
Η λέξη "divulgar" σημαίνει να διαδώσει ή να δημοσιοποιήσει πληροφορίες, γεγονότα ή ειδήσεις σε ένα ευρύ κοινό. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό και προφορικό λόγο, με συχνότητα υψηλή κυρίως στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και νομικά κείμενα.
Το "divulgar" χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις όπου απαιτείται να γίνει γνωστό κάτι που δεν ήταν προφανές νωρίτερα ή να αποκαλυφθούν πληροφορίες που είναι σημαντικές για το κοινό.
El periodista decidió divulgar la verdad sobre el escándalo.
(Ο δημοσιογράφος αποφάσισε να δημοσιοποιήσει την αλήθεια σχετικά με το σκάνδαλο.)
Es importante divulgar información sobre la salud pública.
(Είναι σημαντικό να διαδοθεί πληροφορία σχετικά με τη δημόσια υγεία.)
La organización planea divulgar sus hallazgos en una conferencia.
(Ο οργανισμός σχεδιάζει να δημοσιοποιήσει τα ευρήματά του σε μια διάσκεψη.)
Η λέξη "divulgar" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:
Divulgar a cuatro vientos
(Δημοσιοποιώ παντού)
"Decidí divulgar a cuatro vientos mis planes para el futuro."
(Αποφάσισα να δημοσιοποιήσω παντού τα σχέδιά μου για το μέλλον.)
Divulgar secretos
(Αποκαλύπτω μυστικά)
"No se puede divulgar secretos de la empresa, es contra la política."
(Δεν μπορείς να αποκαλύψεις τα μυστικά της εταιρείας, είναι ενάντια στην πολιτική.)
Divulgar información confidencial
(Δημοσιοποιώ εμπιστευτικές πληροφορίες)
"El abogado se enfrenta a sanciones por divulgar información confidencial."
(Ο δικηγόρος αντιμετωπίζει ποινές για τη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών.)
Divulgar conocimientos
(Μεταδίδω γνώσεις)
"Ella quiere divulgar conocimientos sobre sostenibilidad a las nuevas generaciones."
(Εκείνη θέλει να μεταδώσει γνώσεις σχετικά με την αειφορία στις νέες γενιές.)
Το "divulgar" προέρχεται από το λατινικό "divulgare", που σημαίνει "να διαδώσω" ή "να κάνω γνωστό".