doblada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "doblada" είναι ουσιαστικό και επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/dobˈlaða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "διπλωμένη"
• "τετραγωνάκι" (στη μουσική)
• "διπλό" (ως επίθετο)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "doblada" προέρχεται από το ρήμα "doblar", που σημαίνει "διπλώνω". Χρησιμοποιείται συχνά για περιγραφές αντικειμένων που έχουν διπλωθεί, όπως χαρτί ή ρούχα. Στη μουσική, "doblada" αναφέρεται σε συγκεκριμένες τεχνικές ή μορφές εκτέλεσης, όπως η διπλή εκτέλεση ενός συγκεκριμένου κομματιού. Στη γλώσσα Ισπανικά, η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα χρήσης

1. La hoja de papel está doblada.
2. Το φύλλο του χαρτιού είναι διπλωμένο.
3. El vestido está doblado en el armario.
4. Το φόρεμα είναι διπλωμένο στην ντουλάπα.
5. La nota musical tiene un sonido doblada.
6. Η μουσική νότα έχει έναν διπλό ήχο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "doblada" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να σχηματίσει φράσεις που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή γλώσσα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Hice una doblada con la ropa.

2. Έκανα μια διπλή (διπλωμένη) με τα ρούχα.

3. El diálogo fue como una doblada entre dos amigos.

4. Ο διάλογος ήταν σαν μια διπλωμένη (συγκρουόμενη) συνομιλία μεταξύ δύο φίλων.

5. Estamos en una situación doblada.

6. Είμαστε σε μια διπλή (δύσκολη) κατάσταση.

Ετυμολογία

Η λέξη "doblada" προέρχεται από το ρήμα "doblar", το οποίο έχει ρίζες στα Λατινικά με τη λέξη "dobulare", που σημαίνει "διπλώνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Doblada (ως επίθετο που σημαίνει "διπλωμένη") - Bifurcada (που προκαλεί διαχωρισμό ή διπλωμάτευση σε δύο κατευθύνσεις)

Αντώνυμα: - Desplegada (που σημαίνει "ανοικτή" ή "επέκταση") - Plano (που σημαίνει "ισιοτόπος")