doble (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "doble" είναι επιπίδιο (επίθετο).

Φωνητική μεταγραφή

/doble/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διπλός
• διπλή
• διπλό

Σημασία και χρήση

Η λέξη "doble" σημαίνει "διπλός" ή "διπλή" και χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που έχει γίνει δύο φορές ή που έχει δύο μέρη. Συχνότητα χρήσης: είναι σχετικά κοινή στην καθημερινή ομιλία και στα γραπτά.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La mesa es doble.
   Η τραπέζι είναι διπλό.

2. Necesito un billete doble para el cine.
   Χρειάζομαι μια διπλή εισιτήριο για το σινεμά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "doble" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Cargar el doble de trabajo.
   (Φορτώνω τον διπλό από δουλειά.)

2. Αυτό σημαίνει να αναλάβεις περισσότερη δουλειά από ό,τι συνήθως.

3. Doble filo.
   (Διπλή κοπή.)

4. Αναφέρεται σε κάτι που μπορεί να έχει δύο πλευρές ή να επιφέρει δύο διαφορετικά αποτελέσματα.

5. Un esfuerzo doble.
   (Μια διπλή προσπάθεια.)

6. Σημαίνει να κάνεις περισσότερη προσπάθεια από ό,τι κανονικά.

7. Doble vida.
   (Διπλή ζωή.)

8. Αναφέρεται σε κάποιον που ζει με δύο διαφορετικούς τρόπους ή έχει δύο διαφορετικές ταυτότητες.

9. Doble sentido.
   (Διπλό νόημα.)

10. Υποδηλώνει κάτι που έχει δύο διαφορετικές ερμηνείες.

Δομή εκφράσεων

Η λέξη "doble" παρέχει πλούσιο λεξιλόγιο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σύγχρονο περιβάλλον και σε ποιητική ή λογοτεχνική γλώσσα.

Ετυμολογία

Η λέξη "doble" προέρχεται από το λατινικό "duplus", που σημαίνει "διπλός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - duplicado (διπλάσιο) - par (ζεύγος)

Αντώνυμα: - simple (απλός) - único (μοναδικός)