Μέρος του λόγου

Η λέξη "docto" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στην διεθνή φωνητική αλφάβητο (IPA): /ˈdo.k.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μορφωμένος
• καλλιεργημένος
• επιστήμονας (στο πλαίσιο του "docto" που αναφέρεται σε γιατρούς)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "docto" στην ισπανική γλώσσα αναφέρεται σε κάποιον που έχει λάβει υψηλή εκπαίδευση ή είναι μορφωμένος, συχνά αναφερόμενος σε ειδικούς ή ακαδημαϊκούς. Χρησιμοποιείται σε διάφορες περιστάσεις και σε διαφορετικά επίπεδα, όπως στην ιατρική και τη φιλοσοφία. Η χρήση της είναι συχνότερη στον γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό λόγο, καθώς είναι μια λέξη που εκφράζει αξιοκατάκριση ή σεβασμό σε έναν μορφωμένο άνθρωπο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El profesor es muy docto en su área.
  (Ο καθηγητής είναι πολύ μορφωμένος στον τομέα του.)

• En esa conferencia, todos los ponentes eran doctos en sus especialidades.
  (Σε αυτή την διάσκεψη, όλοι οι ομιλητές ήταν μορφωμένοι στις ειδικότητές τους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "docto" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που την περιλαμβάνουν, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποια συμφραζόμενα για να τονίσει την εκπαίδευση ή την εξειδίκευση κάποιου.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• Un hombre docto siempre tiene algo interesante que decir.
  (Ένας μορφωμένος άντρας έχει πάντα κάτι ενδιαφέρον να πει.)

• La sabiduría de los doctos es invaluable.
  (Η σοφία των μορφωμένων ανθρώπων είναι ανεκτίμητη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "docto" προέρχεται από το λατινικό "doctus", που σημαίνει "μορφωμένος" ή "εκπαιδευμένος". Συνδέεται με την ρίζα "docere", που σημαίνει "διδάσκω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - instruido (καλλιεργημένος) - sabio (σοφός)

Αντώνυμα: - ignorante (αγράμματος) - inculto (ακαλλιέργητος)