donde (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "donde" είναι επίρρημα τόπου.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "donde" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /ˈdonde/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "donde" μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - πού

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "donde" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικά για να αναφερθεί σε ένα τόπο ή θέση. Χρησιμοποιείται συχνά σε ερωτήσεις ή προτάσεις που αφορούν την τοποθεσία. Η χρήση της είναι συχνή και στους προφορικούς και γραπτούς λόγους, αν και γενικά μπορεί να παρατηρηθεί λίγο περισσότερη συχνότητα στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• ¿Dónde está el baño?
  (Πού είναι η τουαλέτα;)

• No sé dónde lo dejé.
  (Δεν ξέρω πού το άφησα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "donde" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Παρακάτω αναφέρονται μερικές:

• Donde hay humo, hay fuego.
  (Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά.) - Αυτό σημαίνει ότι όπου υπάρχουν φήμες, συνήθως υπάρχει και κάποιο αληθινό γεγονός.

• Donde quiera que vayas, ve con todo tu corazón.
  (Όπου και να πας, πήγαινε με όλη σου την καρδιά.) - Αυτό προτρέπει την ειλικρινή και αφοσιωμένη προσέγγιση σε οτιδήποτε κάνουμε.

• Donde no hay justicia, no hay paz.
  (Όπου δεν υπάρχει δικαιοσύνη, δεν υπάρχει ειρήνη.) - Τονίζει τη σημασία της δικαιοσύνης για την κοινωνική ειρήνη.

• Donde estás, yo estaré.
  (Όπου είσαι, θα είμαι.) - Εκφράζει αφοσίωση και υποστήριξη για κάποιον.

Ετυμολογία

Η λέξη "donde" προέρχεται από τον λατινικό όρο "unde", που σημαίνει "από πού".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - "en qué lugar" (σε ποιο μέρος)

Αντώνυμα: Η λέξη "donde" ως επίρρημα δεν έχει ακριβή αντώνυμα, αλλά μπορεί να αντιπαρατεθεί σε προτάσεις που περιλαμβάνουν - "lejos" (μακριά) ή "aquí" (εδώ) όταν αναφέρονται σε διαφορετικές θέσεις.