dudoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "dudoso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "dudoso" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι /duˈðoso/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "dudoso" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - αμφίβολος - αβέβαιος - αμφίλεκτος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "dudoso" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι αμφίβολο ή ανασφαλές, δηλαδή κάτι που δεν είναι σίγουρο ή δεν έχει σαφήνεια. Η χρήση της γίνεται συχνά και στους δύο λόγους, προφορικό και γραπτό, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί περισσότερη συχνότητα στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La situación es dudosa y necesita aclaración.

2. Η κατάσταση είναι αμφίβολη και χρειάζεται διευκρίνιση.

3. No estoy seguro de que la decisión sea dudosa.

4. Δεν είμαι σίγουρος αν η απόφαση είναι αμφίβολη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "dudoso" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν καταστάσεις αμφιβολίας ή αβεβαιότητας.

1. Un asunto dudoso: Μια αμφίβολη υπόθεση.
2. Este contrato es un asunto dudoso que debemos revisar.

3. Αυτό το συμβόλαιο είναι μια αμφίβολη υπόθεση που πρέπει να εξετάσουμε.

4. La duda es dudosa: Η αμφιβολία είναι αμφίβολη.

5. A veces, la duda es dudosa y debemos actuar con confianza.

6. Μερικές φορές, η αμφιβολία είναι αμφίβολη και πρέπει να δράσουμε με αυτοπεποίθηση.

7. Una solución dudosa: Μια αμφίβολη λύση.

8. Encontramos una solución dudosa para el problema.

9. Βρήκαμε μια αμφίβολη λύση για το πρόβλημα.

10. Ideas dudosas: Αμφίβολες ιδέες.

11. No podemos seguir adelante con ideas dudosas.

12. Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε με αμφίβολες ιδέες.

13. Opiniones dudosas: Αμφίβολες απόψεις.

14. Algunas opiniones dudosas pueden afectar la decisión final.
15. Ορισμένες αμφίβολες απόψεις μπορεί να επηρεάσουν την τελική απόφαση.

Ετυμολογία

Η λέξη "dudoso" προέρχεται από την ισπανική λέξη "duda", η οποία σημαίνει «αμφιβολία» και έχει ρίζες στο λατινικό "dubitare", που επίσης σημαίνει «αμφιβάλλω» ή «διστάζω».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Incerto: αβέβαιος
• Problema: πρόβλημα

Αντώνυμα

• Cierto: βέβαιο
• Seguro: σίγουρος