durazno (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "durazno" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/duˈɾaz.no/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ροδάκινο

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "durazno" αναφέρεται στον καρπό του ροδακινιάς, ένα γλυκό και ζουμερό φρούτο που ανήκει στην κατηγορία των πυρηνωδών φρούτων. Χρησιμοποιείται ευρέως στην καθημερινή ομιλία και σε γραπτές μορφές, συναντώμενη σε μαγειρικές συνταγές, αγορές φρούτων και σε συζητήσεις για τη διατροφή.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι αρκετά υψηλή και μπορεί να εμφανιστεί και στους δύο τομείς, αν και είναι ίσως πιο συχνά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. Me gusta el durazno en ensaladas.

2. Μου αρέσει το ροδάκινο στις σαλάτες.

3. El durazno es muy dulce en verano.

4. Το ροδάκινο είναι πολύ γλυκό το καλοκαίρι.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "durazno" δεν είναι πολύ συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες αναφορές που συνδέουν το ροδάκινο με χαρακτηρισμούς:

1. "Estar como un durazno"
2. Σημαίνει ότι κάποιος αισθάνεται καλά ή είναι σε καλή κατάσταση.

3. Μετάφραση: "Είναι σαν ένα ροδάκινο", που συχνά χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάποιος αισθάνεται υγιής ή πλήρης.

4. "Hacer duraznos"

5. Χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να αναφέρεται στο να προσφέρεις κάτι ευχάριστο ή ζουμερό.

6. Μετάφραση: "Κάνω ροδάκινα", που μπορεί να σημαίνει "προσφέρω ευχάριστες ή γλυκές καταστάσεις".

7. "Durazno de oro"

8. Είναι ένας χαρακτηρισμός που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι πολύτιμο ή αξιαγάπητο.
9. Μετάφραση: "Χρυσό ροδάκινο", υποδεικνύοντας την υψηλή αξία ή το δώρο.

Ετυμολογία

Η λέξη "durazno" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα, επηρεασμένη από την αραβική λέξη "الدرّاق" (al-durraq), που σημαίνει ροδάκινο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - melocotón (συχνά χρησιμοποιούμενη στην Ισπανία)

Αντώνυμα: - δεν έχει άμεσους αντώνυμους όρους, αλλά μπορεί να σχετίζεται με άλλα φρούτα που είναι λιγότερο γλυκά ή ζουμερά, όπως το "μήλο".