echado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ελλάδα: Ρήμα (ειδικότερα, το συμμετοχικό του ρήματος "echar").

Φωνητική μεταγραφή

/ɛˈt͡ʃaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρίχνω
• πετώ
• απορρίπτω
• βγάζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "echado" προέρχεται από το ρήμα "echar", το οποίο μπορεί να σημαίνει "να ρίχνω", "να πετώ" ή "να απορρίπτω". Στη μορφή "echado", χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάτι που έχει ριχτεί ή πεταχτεί, είτε κυριολεκτικά, είτε μεταφορικά (π.χ. συναισθήματα, ιδέες).

Χρήση & Συχνότητα

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και στους προφορικούς και στους γραπτούς λόγους, ενώ μπορεί να συναντηθεί και σε πιο αφηρημένα συμφραζόμενα που σχετίζονται με την απόρριψη ή τη ρίψη αντικειμένων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El perro fue echado del parque porque no tenía correa.
   (Ο σκύλος απορρίφθηκε από το πάρκο γιατί δεν είχε λουρί.)

2. Después de la discusión, se sintió echado a un lado.
   (Μετά τη διαφωνία, αισθάνθηκε ότι είχε απορριφθεί.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με την λέξη "echado"

1. Echar por la borda
   (Απορρίπτω κάτι που έχει αξία ή σημασία)
   Ejemplo: No puedes echar por la borda tu futuro por un error.
   (Δεν μπορείς να απορρίψεις το μέλλον σου λόγω ενός λάθους.)

2. Echar una mano
   (Βοηθάω κάποιον)
   Ejemplo: Siempre que puedo, echo una mano a mis vecinos.
   (Πάντα που μπορώ, βοηθάω τους γείτονές μου.)

3. Echar de menos
   (Λείπει κάποιος ή κάτι)
   Ejemplo: Echo de menos a mis amigos desde que me mudé.
   (Μου λείπουν οι φίλοι μου από τότε που μετακόμισα.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "echar" προέρχεται από το λατινικό "iacere", που σημαίνει "ρίχνω". Εξελίχθηκε μέσα από τις διάφορες γλώσσες της Ιβηρικής Χερσονήσου και έχει πολλές παραπλήσιες σημασίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Arrojar - Lançar - Descartar

Αντώνυμα: - Recoger - Conservar - Mantener

Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "echado" στα ισπανικά, καλύπτοντας όλα τα ζητούμενα θέματα.