echar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "echar" είναι ρήμα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "echar" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /eˈtʃaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• βάζω
• ρίχνω
• αποβάλλω

Σημασία και χρήση

Το ρήμα "echar" χρησιμοποιείται και στις καθημερινές συνομιλίες καθώς και σε γραπτά κείμενα. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τη δράση του να βάζει κάποιος κάτι κάπου ή το να ρίχνει κάτι, όπως ένα υλικό ή συναίσθημα. Η συχνότητα χρήσης του "echar" είναι αρκετά υψηλή, κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και στον γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Voy a echar la sal en la comida.
  (Θα ρίξω το αλάτι στο φαγητό.)

• Él echó un vistazo a los documentos.
  (Αυτός έριξε μια ματιά στα έγγραφα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, το "echar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Echar la culpa
  (Να ρίχνω την ευθύνη)
  Ejemplo: No puedes echar la culpa a los demás.
  (Δεν μπορείς να ρίχνεις την ευθύνη στους άλλους.)

• Echar de menos
  (Να μου λείπει)
  Ejemplo: Echo de menos a mis amigos cuando estoy lejos.
  (Μου λείπουν οι φίλοι μου όταν είμαι μακριά.)

• Echar una mano
  (Να δίνω βοήθεια)
  Ejemplo: Siempre puedo contar contigo para echarme una mano.
  (Μπορώ πάντα να υπολογίζω σε σένα για να μου δώσεις βοήθεια.)

Ετυμολογία

Η λέξη "echar" προέρχεται από το λατινικό ρήμα "iacere", που σημαίνει "ρίχνω" ή "βάζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - poner (βάζω) - lanzar (ρίχνω)

Αντώνυμα: - quitar (βγάζω) - recoger (μαζεύω)