editor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "editor" είναι ουσία.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "editor" στα ισπανικά είναι /ˈeðitoɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιμελητής
• συντάκτης
• εκδότης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "editor" αναφέρεται σε ένα άτομο που επιμελείται, επεξεργάζεται ή συντάσσει κείμενα, κείμενα ή δημοσιεύσεις. Χρησιμοποιείται συχνά σε εκδοτικούς ή δημοσιογραφικούς τομείς. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, και συναντάται κυρίως στο γραπτό λόγο, παρόλο που μπορεί να χρησιμοποιείται και στην καθημερινή ομιλία όταν συζητούνται θέματα που σχετίζονται με εκδότες ή δημοσιογράφους.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El editor revisó el manuscrito antes de enviarlo a la imprenta.
• (Ο επιμελητής εξέτασε το χειρόγραφο πριν το στείλει στην εκτύπωση.)
• Mi hermano trabaja como editor en una revista famosa.
• (Ο αδελφός μου εργάζεται ως συντάκτης σε ένα διάσημο περιοδικό.)
• El editor decidió cambiar el enfoque del artículo.
• (Ο εκδότης αποφάσισε να αλλάξει την προσέγγιση του άρθρου.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "editor" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Ser el editor de un libro
• (Να είσαι ο επιμελητής ενός βιβλίου.)
• Este es un trabajo que requiere mucha responsabilidad.

• (Αυτή είναι μια δουλειά που απαιτεί πολλή ευθύνη.)

• Trabajar en la edición

• (Να εργάζεσαι στην επιμέλεια.)
• Trabajar en la edición puede ser muy creativo y desafiante.

• (Εργαζόμενος στην επιμέλεια μπορεί να είναι πολύ δημιουργικό και προκλητικό.)

• Cualidades de un buen editor

• (Ποιότητες ενός καλού επιμελητή.)
• Un buen editor debe ser paciente y tener un ojo crítico.
• (Ένας καλός επιμελητής πρέπει να είναι υπομονετικός και να έχει κριτικό μάτι.)

Ετυμολογία

Η λέξη "editor" προέρχεται από τα λατινικά "editorem", που σημαίνει "αυτός που εκδίδει" (από το "edere" που σημαίνει "εκδίδω"). Η λέξη έχει περάσει μέσα από τη διαδικασία της γλωσσικής εξέλιξης και έχει προσαρμοστεί στις σύγχρονες γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - corrector (διορθωτής) - compilador (συλλέκτης) - revisor (αναθεωρητής)

Αντώνυμα: - autor (συγγραφέας) - productor (παραγωγός)

Αυτή είναι μια λεπτομερής ανάλυση της λέξης "editor" στην ισπανική γλώσσα, καλύπτοντας διάφορες πτυχές της, συμπεριλαμβανομένων των γραμματικών, σημασιολογικών, και συναισθηματικών της χρήσεων.