efectivo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "efectivo" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/efekˈtivo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποτελεσματικός
• πραγματικός
• χρήμα (ως ουσιαστικό)

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, η λέξη "efectivo" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι αποτελεσματικό ή έχει άμεσο αποτέλεσμα. Στον τομέα των οικονομικών, αναφέρεται επίσης στα "μετρητά" ή "χρήμα". Η χρήση της λέξης είναι συχνή και στα δύο πλαίσια, αν και συναντάται πιο συχνά στο γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El tratamiento fue efectivo para la enfermedad.

2. Η θεραπεία ήταν αποτελεσματική για την ασθένεια.

3. Necesitamos efectivo para hacer la compra.

4. Χρειαζόμαστε μετρητά για να κάνουμε την αγορά.

5. Las estrategias efectivas aumentan las ventas.

6. Οι αποτελεσματικές στρατηγικές αυξάνουν τις πωλήσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "efectivo" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

1. Hacer algo efectivo.
2. Να κάνεις κάτι εφικτό.

3. (Σημαίνει να κάνεις κάτι να συμβεί στην πράξη.)

4. Hacer efectivo un derecho.

5. Να κάνεις ένα δικαίωμα πραγματικότητα.

6. (Αναφέρεται στην εφαρμογή ή εκτέλεση ενός νομικού δικαιώματος.)

7. Ser efectivo en el trabajo.

8. Να είσαι αποτελεσματικός στη δουλειά.

9. (Σημαίνει να είσαι παραγωγικός και να αποδίδεις καλά.)

10. Efectivo como el viento.

11. Αποτελεσματικός όπως ο άνεμος.
12. (Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει γρήγορα και άμεσα αποτελέσματα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "efectivo" προέρχεται από το λατινικό "effectīvus", που σημαίνει "αποτέλεσμα" ή "ό,τι έχει επιτευχθεί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: eficaz, realizable, tangible
• Αντώνυμα: ineficaz, inútil, irrealizable

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν διεξοδικά τη λέξη "efectivo" σε διάφορους τομείς.