Η λέξη "efectos" είναι ουσιαστικό, πληθυντικός τύπος του ουσιαστικού "efecto".
Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: [efekˈtos]
Η λέξη "efectos" αναφέρεται σε επιδράσεις ή αποτελέσματα που προκύπτουν από μια ενέργεια ή κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ομιλία, αλλά και σε επιστημονικά ή τεχνικά κείμενα αναφορικά με τις συνέπειες ή τα αποτελέσματα διαφόρων δράσεων.
Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι υψηλή, καθώς συναντάται σε ποικιλία θεμάτων, από την ψυχολογία μέχρι την επιστήμη των υπολογιστών. Χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο.
Οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής είναι ανησυχητικές.
Los efectos de la medicación fueron inmediatos.
Τα αποτελέσματα της φαρμακευτικής αγωγής ήταν άμεσα.
Estudiaremos los efectos de la música en el comportamiento.
Η λέξη "efectos" χρησιμοποιείται και σε ιδιωματικές εκφράσεις, αναφερόμενη στις επιδράσεις ή αποτελέσματα σε ποικίλα συμφραζόμενα:
Να υποστείς τις συνέπειες των επιπτώσεων μιας απόφασης.
Los efectos colaterales son a menudo inesperados.
Οι παρενέργειες είναι συχνά απροσδόκητες.
Los efectos de la crisis económica se sienten en todos los sectores.
Οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης γίνονται αισθητές σε όλους τους τομείς.
Analizar los efectos secundarios de un tratamiento es crucial.
Η ανάλυση των παρενεργειών μιας θεραπείας είναι κρίσιμη.
Veremos los efectos duraderos de esta política.
Η λέξη "efecto" προέρχεται από το λατινικό "effectus", που σημαίνει "αποτέλεσμα" ή "αποτέλεσμα ενός γεγονότος".
Συνώνυμα: - repercusiones (επιπτώσεις) - resultados (αποτελέσματα) - consecuencias (συνέπειες)
Αντώνυμα: - causas (αιτίες) - ineficacia (αναποτελεσματικότητα)