efectuar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "efectuar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/efekˈtwaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πραγματοποιώ
• εκτελώ
• διενεργώ

Σημασία και χρήση

Το "efectuar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να σημαίνει την εκτέλεση ή τη διεξαγωγή μιας πράξης ή διαδικασίας. Είναι ένα συχνά χρησιμοποιούμενο ρήμα και μπορεί να εμφανιστεί σε διάφορα πλαίσια, τόσο γραπτά όσο και προφορικά. Χρησιμοποιείται ιδιαίτερα σε έννοιες που σχετίζονται με την οικονομία, το νόμο ή τη διοίκηση, όπου η πραγματοποίηση μιας ενέργειας ή η εκτέλεση μιας διαδικασίας είναι κρίσιμη.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Vamos a efectuar un análisis de los resultados.

2. Θα πραγματοποιήσουμε μια ανάλυση των αποτελεσμάτων.

3. Es importante efectuar los pagos a tiempo.

4. Είναι σημαντικό να εκτελούμε τις πληρωμές εγκαίρως.

5. La policía empezó a efectuar las investigaciones.

6. Η αστυνομία άρχισε να διενεργεί τις έρευνες.

Ιδωματικές εκφράσεις

Το "efectuar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Efectuar una llamada.
2. Πραγματοποιώ μια κλήση.

3. (Η έκφραση χρησιμοποιείται σε κατάσταση που αναφέρεται σε τηλεφωνικές επικοινωνίες.)

4. Efectuar un cambio.

5. Πραγματοποιώ μια αλλαγή.

6. (Συχνά χρησιμοποιείται όταν πρόκειται για αλλαγές σε πολιτική, στρατηγική ή διαδικασία.)

7. Efectuar una transacción.

8. Πραγματοποιώ μια συναλλαγή.

9. (Αναφέρεται συνήθως σε τραπεζικές ή οικονομικές πράξεις.)

10. Efectuar un pago.

11. Πραγματοποιώ μια πληρωμή.

12. (Συχνά χρησιμοποιείται σε οικονομικές καταστάσεις που αφορούν πληρωμές ή λογαριασμούς.)

13. Efectuar una revisión.

14. Πραγματοποιώ μια αναθεώρηση.
15. (Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εκπαιδευτικά ή επαγγελματικά πλαίσια.)

Ετυμολογία

Το "efectuar" προέρχεται από το λατινικό "effectuāre", που σημαίνει "να επιτύχεις ή να πραγματοποιήσεις". Είναι μορφή του ουσιαστικού "efecto", το οποίο προέρχεται επίσης από το λατινικό "effectus".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Realizar - Llevar a cabo - Cumplir

Αντώνυμα: - Cancelar - Detener - Suspender

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν την έννοια και τη χρήση του ρήματος "efectuar" στην ισπανική γλώσσα, καθώς και κάποιες περιπτωσιολογικές εφαρμογές του.