efusivamente (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίρρημα

Φωνητική μεταγραφή

/efuˈsivamente/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκτενώς
• υπερβολικά
• αφειδώς

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "efusivamente" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια δράση που γίνεται με υπερβολική ή εκτενή διάθεση, ιδιαίτερα σε σχέση με συναισθήματα ή εκφράσεις. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται συχνά σε κοινωνικά πλαίσια, όπου οι άνθρωποι εκφράζουν τα συναισθήματά τους με έντονο και εμφανή τρόπο.

Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό κείμενο, αν και εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο, συνήθως σε καταστάσεις που απαιτούν βάση στην έκφραση.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El profesor elogió efusivamente a los estudiantes por su esfuerzo.

• Ο καθηγητής επαίνεσε εκτενώς τους μαθητές για την προσπάθειά τους.

• Ella expresó sus sentimientos efusivamente en la carta.

• Αυτή εξέφρασε τα συναισθήματά της εκτενώς στην επιστολή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "efusivamente" μπορεί να εμφανιστεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα:

• Era un amante efusivamente expresivo de su arte.

• Ήταν ένας έρωτας που εξέφραζε εκτενώς την τέχνη του.

• Nos recibió efusivamente, haciéndonos sentir como en casa.

• Μας υποδέχτηκε εκτενώς, κάνοντάς μας να νιώθουμε σαν στο σπίτι μας.

• Al recibir la noticia, saltó efusivamente de alegría.

• Όταν έλαβε την είδηση, πήδηξε εκτενώς από χαρά.

• La celebración fue efusivamente alegre, con música y baile.

• Η γιορτή ήταν εκτενώς χαρούμενη, με μουσική και χορό.

Ετυμολογία

Η λέξη "efusivamente" προέρχεται από το λατινικό "effusivus", το οποίο σημαίνει "χωρίς περιορισμούς" ή "να εκφράσεις χωρίς κράτημα", που συνδυάζεται με την κατάληξη "-mente", δείχνοντας έτσι τη σύσταση του επιρρήματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Exuberantemente - Abundantemente

Αντώνυμα: - Moderadamente - Tímidamente