ejecutoria (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ejecutoria" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ejecutoria" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /xe.xe.kuˈto.ɾja/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκτελεστήρια
• εκτελεστική απόφαση (στη νομική ορολογία)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "ejecutoria" χρησιμοποιείται κυρίως στον νομικό τομέα και αναφέρεται σε μια εκτελεστήρια ή εκτελεστική απόφαση, που επιτρέπει την εκτέλεση μιας δικαστικής απόφασης ή εντολής. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να ακούγεται και σε νομικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La ejecutoria del juez fue clara y contundente.

2. Η εκτελεστήρια του δικαστή ήταν σαφής και κατηγορηματική.

3. Para llevar a cabo la sentencia, es necesario obtener la ejecutoria.

4. Για να εκτελεστεί η απόφαση, είναι απαραίτητο να αποκτηθεί η εκτελεστήρια.

5. La ejecutoria se emitió después de varias apelaciones.

6. Η εκτελεστήρια εκδόθηκε μετά από πολλές εφέσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ejecutoria" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με κάποιες νομικές φράσεις.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. "Ejecutoria en firme" significa que la decisión no puede ser apelada.

2. "Οριστική εκτελεστήρια" σημαίνει ότι η απόφαση δεν μπορεί να προσβληθεί.

3. "Obtener la ejecutoria" es un paso crucial en el proceso judicial.

4. "Απόκτηση της εκτελεστήριας" είναι ένα κρίσιμο βήμα στη δικαστική διαδικασία.

5. "La ejecutoria puede ser impugnada bajo ciertas condiciones."

6. "Η εκτελεστήρια μπορεί να αμφισβητηθεί υπό ορισμένες προϋποθέσεις."

Ετυμολογία

Η λέξη "ejecutoria" προέρχεται από το ρήμα "ejecutar", το οποίο σημαίνει "να εκτελέσω". Το "ejecutoria" αναφέρεται σε κάτι που σχετίζεται με την εκτέλεση, κυρίως στον νομικό τομέα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• ejecución (εκτέλεση)
• decisión judicial (δικαστική απόφαση)

Αντώνυμα

• suspensión (αναστολή)
• revocación (ανάκληση)