Η λέξη "elaborado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει δημιουργηθεί με προσοχή, που είναι καλά σχεδιασμένο ή που περιλαμβάνει πολλές λεπτομέρειες. Χρησιμοποιείται συχνά για φαγητά, μισθωμένες συμφωνίες, σχεδιασμό και γενικά οτιδήποτε απαιτεί προγραμματισμό και δεξιότητα. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή και χρησιμοποιείται και στον προφορικό και στον γραπτό λόγο.
Η αναφορά που παρουσίασε ήταν πολύ εκλεπτυσμένη.
Su vestido es muy elaborado y tiene muchos detalles.
Το φόρεμά της είναι πολύ προσεγμένο και έχει πολλές λεπτομέρειες.
El menú del restaurante es elaborado con ingredientes frescos.
Η λέξη "elaborado" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στη γλώσσα Ισπανικά. Μερικές από αυτές περιλαμβάνουν:
Μετάφραση: Ένα εκλεπτυσμένο έργο.
Un análisis elaborado
Μετάφραση: Μια διεξοδική ανάλυση.
Una receta elaborada
Μετάφραση: Μια προσεγμένη συνταγή.
Un plan elaborado
Μετάφραση: Ένα καλά σχεδιασμένο σχέδιο.
Una obra elaborada
Μετάφραση: Ένα ολοκληρωμένο έργο.
Un discurso elaborado
Μετάφραση: Ένας προσεγμένος λόγος.
Una respuesta elaborada
Μετάφραση: Μια διεξοδική απάντηση.
Un diseño elaborado
Η λέξη "elaborado" προέρχεται από το ρήμα "elaborar", το οποίο σημαίνει "να κατασκευάσεις" ή "να δουλέψεις κάτι με φροντίδα". Η ρίζα του "elaborar" προέρχεται από το λατινικό "elaborare", που σημαίνει "να εργάζεσαι έξω".
Συνώνυμα: - Detallado (λεπτομερής) - Complejo (σύνθετος)
Αντώνυμα: - Sencillo (απλός) - Simple (απλό)