ello (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ello" είναι αντωνυμία.

Φωνητική μεταγραφή

Σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA), η φωνητική μεταγραφή της λέξης είναι: /ˈeʎo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "ello" μεταφράζεται στα ελληνικά ως "αυτό" ή "εκείνο".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "ello" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να αναφερθεί σε κάτι που έχει ήδη προαναφερθεί ή για να δηλώσει ένα άγνωστο αντικείμενο ή κατάσταση. Ανήκει σε ένα πιο τυπικό ή γραπτό επίπεδο του λόγου και δεν είναι ιδιαίτερα συχνή στην καθημερινή συνομιλία.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Ello no es lo que esperaba.

2. Αυτό δεν είναι αυτό που περίμενα.

3. No entiendo cómo funciona ello.

4. Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί αυτό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ello" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα:

1. De ello se trata

2. Γι' αυτό πρόκειται.

3. A ello me refiero

4. Σε αυτό αναφέρομαι.

5. Pero ello es otra historia

6. Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

Ετυμολογία

Η λέξη "ello" προέρχεται από την αρχαία Ισπανική γλώσσα και σχετίζεται με την αντωνυμία "él" (αυτός) και "ella" (αυτή).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: Esto, aquello, eso.

Αντώνυμα: Ninguno (κανένα) - αν και δεν υπάρχει ακριβές αντώνυμο καθώς η αντωνυμία χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε συγκεκριμένα αντικείμενα ή καταστάσεις.