embarque (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "embarque" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "embarque" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /emˈbaɾ.ke/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "embarque" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - επιβίβαση - φόρτωση - άφιξη (σε κάποια περιβάλλοντα)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "embarque" χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της μεταφοράς (γενικά), της οικονομίας (φορτώσεις ή επιβίβαση), και στρατιωτικών πλαισίων (προβλέποντας τη φόρτωση στρατευμάτων ή εξοπλισμού). Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με την τάση να είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα που αφορούν ταξίδια ή μεταφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Durante el embarque, los pasajeros deben mostrar sus documentos.

2. Κατά την επιβίβαση, οι επιβάτες πρέπει να δείχνουν τα έγγραφά τους.

3. El embarque de mercancías en el puerto fue muy rápido.

4. Η φόρτωση των εμπορευμάτων στο λιμάνι ήταν πολύ γρήγορη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "embarque" χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις σχετικές με τη μεταφορά ή την επιβίβαση.

1. El embarque está programado para las 10 de la mañana.

2. Η επιβίβαση είναι προγραμματισμένη για τις 10 το πρωί.

3. Es importante llegar a tiempo al embarque para no perder el vuelo.

4. Είναι σημαντικό να φτάσετε εγκαίρως στην επιβίβαση για να μην χάσετε την πτήση.

5. El embarque de los soldados se realizó de manera ordenada.

6. Η φόρτωση των στρατιωτών πραγματοποιήθηκε με οργανωμένο τρόπο.

7. Después del embarque, se cerrarán las puertas del avión.

8. Μετά την επιβίβαση, οι πόρτες του αεροπλάνου θα κλείσουν.

Ετυμολογία

Η λέξη "embarque" προέρχεται από το ρηματικό σχηματισμό "embarcar", το οποίο έχει τις ρίζες του στο γαλλικό "embarquer", που σημαίνει "να βάλεις κάτι σε ένα πλοίο ή μεταφορικό μέσο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - carga (φόρτωση) - abordaje (επιβίβαση)

Αντώνυμα: - desembarque (αποβίβαση) - descarga (εκφόρτωση)