embate (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "embate" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Фωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: [emˈbate]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ενάντια
• συμπλοκή
• επίθεση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "embate" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια επίθεση ή μια έντονη σύγκρουση. Στο στρατιωτικό πλαίσιο, χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια τακτική ή στρατηγική επίθεση, όπως σε μάχες ή καυγάδες. Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, αλλά είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτό λόγο, όπως στρατιωτικά κείμενα ή αναλύσεις περιπτώσεων.

Παραδείγματικές προτάσεις

• La batalla comenzó con un embate sorpresivo del enemigo.

• Η μάχη άρχισε με μια απροσδόκητη επίθεση του εχθρού.

• El embate de las olas fue tan fuerte que dañó el barco.

• Η επίθεση των κυμάτων ήταν τόσο δυνατή που ζημίωσε το πλοίο.

• Durante el embate, los soldados mostraron gran valentía.

• Κατά τη διάρκεια της επίθεσης, οι στρατιώτες έδειξαν μεγάλη γενναιότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "embate" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παρατηρηθούν κάποιες όπως:

• Embate de la vida
• "Afrontar el embate de la vida es lo que nos hace fuertes."

• "Να αντιμετωπίσουμε τις επιθέσεις της ζωής είναι αυτό που μας δυναμώνει."

• Embate del mar

• "El barco resistió el embate del mar durante la tormenta."

• "Το πλοίο αντεπεξήλθε στην επίθεση της θάλασσας κατά τη διάρκεια της καταιγίδας."

• Embate emocional

• "Después del embate emocional, necesitaba tiempo para recuperarse."
• "Μετά την συναισθηματική επίθεση, χρειαζόμουν χρόνο για να αναρρώσω."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "embate" προέρχεται από το γαλλικό "embater" που σημαίνει "να χτυπήσει" και έχει τις ρίζες της στη λατινική λέξη "battĕre", που σημαίνει "χτυπώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• ataque (επίθεση)
• asalto (επίθεση, ξαφνική έξοδος)
• choqué (σύγκρουση)

Αντώνυμα

• defensa (άμυνα)
• paz (ειρήνη)
• tranquilidad (ηρεμία)