embaucador (ουσιαστικό, επίθετο)
/embaʊkaˈðoɾ/
Η λέξη embaucador αναφέρεται σε κάποιον που είναι επιτήδειος ή που χρησιμοποιεί την απάτη και την εγωιστική του φύση για να παραπλανήσει ή να εκμεταλλευτεί άλλους. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει εκείνα τα άτομα που έχουν την ικανότητα να εξαπατούν ή να χειραγωγούν τους άλλους με λόγια, προσφορές ή ψευδείς υποσχέσεις.
Η embaucador είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, αλλά η συχνότητά της υπάρχει και σε γραπτές αναφορές, κυρίως σε ιστορίες, μυθιστορήματα και νομικά κείμενα.
Él es un embaucador que engaña a todo el mundo.
Αυτός είναι ένας απατεώνας που ξεγελάει όλους.
Los embaucadores siempre encuentran nuevas técnicas para estafar.
Οι ξεγελιστές πάντα βρίσκουν νέες τεχνικές για να εξαπατούν.
No te dejes llevar por las palabras dulces del embaucador.
Μην αφήνεις τους γλυκούς λόγους του απατεώνα να σε παρασύρουν.
El embaucador tiene la habilidad de hacerte sentir especial.
Ο ξεγελιστής έχει την ικανότητα να σε κάνει να νιώθεις ιδιαίτερος.
A veces, el embaucador más peligroso es el que parece más confiable.
Μερικές φορές, ο πιο επικίνδυνος απατεώνας είναι αυτός που φαίνεται πιο αξιόπιστος.
Si algo suena demasiado bien como para ser verdad, probablemente sea obra de un embaucador.
Αν κάτι ακούγεται πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό, πιθανόν να είναι έργο ενός ξεγελιστή.
Η λέξη embaucador προέρχεται από το ρήμα "embaucar," το οποίο σημαίνει "να χειραγωγείς" ή "να ξεγελάς". Το ρήμα αυτό μπορεί να σχετίζεται με την παλαιότερη γαλλική λέξη "bauc," που τονίζεται σε απάτες και τεχνάσματα.
Συνώνυμα: - estafador (επαγγελματίας απατεώνας) - timador (απατεώνας)
Αντώνυμα: - honesto (έντιμος) - sincero (ειλικρινής)