Η λέξη "embestida" είναι ουσιαστικό (sustantivo).
/embesˈtiða/
Η λέξη "embestida" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει μια ξαφνική ή δυναμική επίθεση, τόσο σε στρατιωτικό όσο και σε γενικότερο πλαίσιο. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο και σε γραπτά κείμενα που σχετίζονται με μάχες, αθλήματα ή άλλες επιθετικές ενέργειες. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια έως υψηλή, ειδικά στους στρατιωτικούς και αθλητικούς κύκλους.
La embestida del toro fue impresionante durante la corrida.
(Η επίθεση του ταύρου ήταν εντυπωσιακή κατά τη διάρκεια της ταυρομαχίας.)
El soldado lanzó una embestida contra el enemigo en el campo de batalla.
(Ο στρατιώτης επιτέθηκε εναντίον του εχθρού στο πεδίο της μάχης.)
Después de la embestida del huracán, muchas casas fueron destruidas.
(Μετά την επίθεση του κυκλώνα, πολλά σπίτια καταστράφηκαν.)
Η λέξη "embestida" χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να αξιοποιηθεί στην αργκό για να περιγράψει κατάσταση επιθετικότητας ή επιτυχίας σε διάφορους τομείς.
No hay embestida que me detenga.
(Δεν υπάρχει καμία επίθεση που να με σταματήσει.)
La embestida del equipo fue clave para ganar el partido.
(Η επιθετική ενέργεια της ομάδας ήταν καθοριστική για να κερδίσει το παιχνίδι.)
Afrontaron la embestida de la crítica con valentía.
(Αντιμετώπισαν την επίθεση της κριτικής με θάρρος.)
Η λέξη προέρχεται από το ρήμα "embestir," το οποίο σημαίνει "να επιτεθεί" ή "να χτυπήσει," και συνδέεται με την ρίζα "bestia," που αναφέρεται σε ζώα ή θηρία.
Συνώνυμα: - asalto (επίθεση) - carga (φόρτωση, επίθεση) - ataque (επίθεση)
Αντώνυμα: - defensa (άμυνα) - paz (ειρήνη) - retiro (οπισθοχώρηση)