embolia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ελληνικά: ουσιαστικό
Ισπανικά: sustantivo

Φωνητική Μεταγραφή

Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο: /emˈbo.lja/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

• εμβολή
• εμβολισμός

Σημασία της λέξης

Η "embolia" αναφέρεται σε μια ιατρική κατάσταση όπου ένα αιμοφόρο αγγείο μπλοκάρεται από μια θρόισμα ή έναν άλλο τύπο σωματιδίου (όπως αέρας ή λίπος), που μπορεί να προκαλέσει σοβαρές παθολογικές καταστάσεις. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται κυρίως στον ιατρικό τομέα και είναι μια αρκετά συχνή λέξη, κυρίως σε γραπτό λόγο, όπως ιατρικές αναφορές ή άρθρα.

Παραδείγματικές Προτάσεις

• La embolia pulmonar es una condición médica grave.
  Μετάφραση: Η εμβολή του πνεύμονα είναι μια σοβαρή ιατρική κατάσταση.

• La rápida identificación de una embolia puede salvar vidas.
  Μετάφραση: Η γρήγορη αναγνώριση μιας εμβολής μπορεί να σώσει ζωές.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "embolia" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εξεταστεί σε πιο τεχνικές ή ιατρικές καταστάσεις.

• Cuando hay un riesgo de embolia, es fundamental actuar rápidamente.
  Μετάφραση: Όταν υπάρχει κίνδυνος εμβολής, είναι θεμελιώδες να δράσετε γρήγορα.

• La prevención de la embolia se basa en el control de factores de riesgo.
  Μετάφραση: Η πρόληψη της εμβολής βασίζεται στη διαχείριση παραγόντων κινδύνου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "embolia" προέρχεται από την ελληνική λέξη "ἐμπολία", που σημαίνει "το φράξιμο", προσαρμοσμένη στη Λατινική και αργότερα στην Ισπανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - θρόισμα (trombo)
- φράγμα (bloqueo)

Αντώνυμα: - διάνοιξη (apertura)
- ροή (flujo)